00:00:00.0:Obrada i Prevod: Ultras [AOTeam]|www.anime-overdose.com Februar 2007.
00:01:27.5:
00:01:30.7:2044. Dok je udo Robotek tehnologije odvelo ljude prema zvijezdama.|Zemlja je bila izgubljena zbog misterioznih vanzemaljskih snaga.
00:01:37.1:
00:01:37.1:Sada, generaciju kasnije, Robotek Ekspedicija se|vratila da bi borbom povratila svoj matini svijet.
00:01:43.7:
00:01:58.1:Vuija izvidnica zavrava pretragu sektora 4-1-2.|Nema naznaka neprijateljskim brodovima.
00:02:03.1:
00:02:04.6:Vau, ta konica Invida je mnogo vea|nego to sam mislio da e biti.
00:02:08.7:
00:02:18.6:Aleks, hoe li prestati sa tim mrmljanjem?
00:02:22.3:
00:02:22.3:Naravno, Markus.
00:02:24.3:
00:02:29.6:Aleks, hoe li se uozbiljiti?!
00:02:31.6:
00:02:31.6:ta je sada, prijatelju,|treba se opustiti.
00:02:34.1:
00:02:39.1:Glavu gore,|pribliava nam se Invid patrola.
00:02:42.1:
00:02:42.1:Prebaci se u Gardian modus,|sakriemo se u ostacima.
00:02:45.2:
00:03:00.5:Ok, ostani na svom mjestu i|kretaemo se zajedno sa ostacima.
00:03:05.5:
00:03:12.1:Vidi li to?
00:03:13.8:
00:03:18.8:Prelijepo je. Zna, ovo je|najblie to sam ikad bio Zemlji.
00:03:23.8:
00:03:23.8:Izgleda tako spokojno.
00:03:26.2:
00:03:26.2:Da spokojno...|Ali samo odavde.
00:03:31.7:
00:03:36.2:Teko je povjerovati da je sve|poelo jednim dogaajem...
00:03:38.8:
00:03:38.8:... koji je donio Robotek tehnologiju na Zemlju.
00:03:42.2:
00:03:42.2:Isto tako je i donijelo nalete vanzemaljskih|osvajaa koji su traili tajne Protokulture...
00:03:46.8:
00:03:46.8:... energetski izvor za Robotek tehnologiju.
00:03:50.8:
00:03:50.8:Zemlja je na kraju pregaena od strane Invida...
00:03:54.3:
00:03:54.3:... misteriozna vanzemaljska rasa|opsjednuta potragom za Protokulturom.
00:03:59.2:
00:03:59.2:Ali nita nas nije zaustavilo da se|borimo za Zemljinu slobodu.
00:04:03.2:
00:04:03.2:Nije zaustavilo moju sestru Marlin...
00:04:05.6:
00:04:05.6:... njenog momka Skota Bernarda|ili ostatak Mars divizije.
00:04:10.2:
00:04:10.2:Skot je elio da oeni moju sestru im njihova|misija oslobaanja Zemlje bude gotova...
00:04:15.2:
00:04:15.2:... ali misija nije zavrila kako smo mi eljeli.
00:04:18.0:
00:04:25.5:Dali su svoje ivote pokuavajui spasiti|matini svijet koji nikad nismo upoznali.
00:04:29.9:
00:04:29.9:A sada je ostalo na onima koji|su ivi da nastave borbu.
00:04:33.7:
00:04:41.2:uvaj se, braco..
00:04:42.6:
00:04:42.6:Sljedei put kad se vidimo,|bie to na Zemlji.
00:04:45.6:
00:04:45.6:Do sljedeeg vienja, Markus.
00:04:47.2:
00:04:47.2:Markus, Markus!
00:04:49.6:
00:04:49.6:- Ha?|- Invidska patrola je otila.
00:04:51.9:
00:04:51.9:Dobro, vratimo se u bazu.
00:04:54.4:
00:04:55.4:Trkamo se, gubitnik asti piem.
00:04:58.2:
00:04:58.2:Trkamo? Kako to misli?|Hej Aleks!
00:05:01.2:
00:05:13.9:Vuija izvidnice, doputeno vam je|da sletite u Elis, dok 12.
00:05:17.3:
00:05:17.3:Mjeseeva baza|Elis.
00:05:19.4:
00:05:30.8:Vuu-huu, napokon je vrijeme za cuganje.
00:05:33.8:
00:05:45.8:Dosta ti je trebalo.
00:05:48.1:
00:05:48.1:Kako god...
00:05:50.1:
00:05:52.8:Jesi li dobro prijatelju?
00:05:54.1:
00:05:54.1:Da, dobro sam.
00:05:56.0:
00:06:01.0:Aleks, jesi li ikad pomislio|zato sve ovo radimo?
00:06:04.3:
00:06:04.3:Da impresioniramo djevojke, zar ne?
00:06:06.1:
00:06:06.1:Jedine djevojke koje znamo|su piloti kao mi.
00:06:09.3:
00:06:09.3:Izvoli.
00:06:10.8:
00:06:12.0:- Kola?|- ta si ti oekivao?
00:06:14.5:
00:06:14.5:Zna ta, Markus, previe si ozbiljan.|Treba se opustiti, hajde.
00:06:19.3:
00:06:19.3:Uredu, uredu...
00:06:21.2:
00:06:44.0:Ljudi su okupili svoju flotu da|povrate svoj matini svijet.
00:06:48.2:
00:06:49.5:Finalni napad bi uskoro trebao poeti.
00:06:52.2:
00:06:52.2:Odlino, sve se odvija|kako je Svijest predvidjela.
00:06:58.0:
00:07:03.5:Ovaj taktiki diagram je iz naeg posljednjeg|izviakog leta iznad konice Invida kod Reflex take.
00:07:10.0:
00:07:10.0:Sve jedinice e nastaviti prema|kordinatama sastanka kod T-Vektor Delta.
00:07:14.6:
00:07:14.6:Napadaka grupa Tri e ostati u pozadini kao rezerva...
00:07:17.1:
00:07:17.1:... oekujui dolazak Admirala Hantera.
00:07:19.4:
00:07:19.4:Napadaka grupa Dva e nastaviti prema cilju...
00:07:22.2:
00:07:22.2:... koristei Sjenka ureaje da izbjegnu|otkrivanje od strane Invidskih senzora.
00:07:26.3:
00:07:26.3:Grupa Jedan je ve na poziciji na povrini planete.
00:07:29.4:
00:07:29.4:Moramo ekati sve dok oni|ne oiste put do Reflex take...
00:07:32.6:
00:07:32.6:... prije nego invazija za stvarno moe poeti.
00:07:35.4:
00:07:35.4:Gospodine? ta ako ne uspiju onesposobiti|Invidske odbrambene titove?
00:07:39.6:
00:07:39.6:Ako se to desi, prekinuemo invaziju...
00:07:42.0:
00:07:42.0:... i moda neemo imati izbora nego da|upotrijebimo Neutronske-S rakete.
00:07:46.2:
00:07:46.2:Ali, onda emo unititi pola Zemlje|samo da bismo porazili Invide.
00:07:49.9:
00:07:49.9:Ali gospodine, dole jo uvijek ivi|nekoliko miliona ljudi.
00:07:53.2:
00:07:54.8:Ljudi, smirite se.
00:07:56.9:
00:07:56.9:Razumijem kako se osjeate, ali moja nareenja|dolaze direktno od Admirala Hantera.
00:08:00.6:
00:08:00.6:Dominacija Invida mora biti prekinuta.
00:08:03.6:
00:08:03.6:To znai da Invidska konica kod|Reflex take mora biti unitena.
00:08:07.6:
00:08:07.6:- Pripremite se za pokret.|- Da, gospodine!
00:08:10.3:
00:08:14.4:Kapetane Grent?
00:08:15.8:
00:08:15.8:Gospodine, zabrinut sam da Admiral Hanter|i SDF-3 jo uvijek nisu stigli.
00:08:20.3:
00:08:20.3:Sa vaom dozvolom, volio bih da uzmem|Ikarusa i da ga potraim.
00:08:22.8:
00:08:22.8:eli da pretrauje galaksiju dok ga ne pronae?
00:08:25.6:
00:08:25.6:Admiral Hanter je i moj prijatelj takoe, Vins,|ali mi...
00:08:27.8:
00:08:27.8:Generale Rajnhard, stie nam slika|iz Omikron sektora.
00:08:31.6:
00:08:31.6:To je SDF-3!
00:08:33.5:
00:08:33.5:Haha, mi o vuku! Sparks, pusti je na glavni|ekran i Kapetane, ostanite ovdje.
00:08:37.6:
00:08:37.6:- Da gospodine.|- Spoji ga, Sparks.
00:08:40.1:
00:08:40.1:Ovdje SDF-3,|javi se Komando.
00:08:42.8:
00:08:42.8:Ovdje General Rajnhard.|Vidimo vas SDF-3.
00:08:46.1:
00:08:46.1:Generale, lijepo je uti va glas.
00:08:49.8:
00:08:49.8:Prokletstvo, Sparks!|Zar ne moemo dobiti bolju sliku?
00:08:52.3:
00:08:52.3:Pokuavamo, gospodine!
00:08:54.0:
00:08:54.0:Prema rijeima Doktor Lenga...
00:08:55.3:
00:08:55.3:... prorauni za posljednju|Hejdonajt tehnologiju nisu precizni.
00:08:58.3:
00:08:58.3:Denis se sloila,|tako da sada testiraju.
00:09:00.7:
00:09:00.7:Ali traje mnogo due nego to smo oekivali.
00:09:02.7:
00:09:02.7:Trebamo li prolongirati napad, dok vi ne doete?
00:09:05.5:
00:09:05.5:Ne, nastavite prema planu,|mi emo vas sustii im...
00:09:09.5:
00:09:09.5:Rik, ta se tamo deava?!
00:09:11.1:
00:09:11.1:Dogodila se nesrea!|Nisam siguran ta...
00:09:14.2:
00:09:14.2:Admirale?! Rik?!|ta se kog avola deava?!
00:09:16.7:
00:09:16.7:Generale, moramo pokrenuti spasilaku misiju!
00:09:18.5:
00:09:18.5:Uredu, Vins. Uzmi Ikarusa i idi do Omikron|sektora da pronae Admirala.
00:09:23.0:
00:09:23.0:Pobrini se da je matrica Protokulture osigurana!
00:09:25.7:
00:09:25.7:Da, gospodine.|Hvala, gospodine.
00:09:28.2:
00:09:29.6:Vins.
00:09:31.9:
00:09:31.9:Ne govori nikome o ovome, osim svojoj posadi.
00:09:35.0:
00:09:35.0:Razumijem, gospodine.
00:09:36.7:
00:09:51.5:Ikarus, budi spreman za polijetanje.
00:09:54.0:
00:09:54.0:Kapetan na mostu!
00:09:55.7:
00:09:55.7:Potpali Protokulturu, Lui.|Polazimo!
00:09:58.7:
00:09:58.7:Tehniki gledano Kapetane,|Protokultura se "ne potpaljuje".
00:10:02.7:
00:10:02.7:Ali znam na ta ste mislili.
00:10:04.6:
00:10:04.6:Sluajte svi,|imamo promjenu naredbi.
00:10:07.7:
00:10:07.7:Dali vodimo prvi val napada, gospodine?
00:10:09.9:
00:10:09.9:Ne, podesite kurs prema Omikron|sektoru, 3-5-J Vektor Delta.
00:10:14.7:
00:10:14.7:Omikron Sektor?
00:10:15.7:
00:10:15.7:Naa nareenja su da lociramo i ako je potrebno|da pomognemo Admiralu Hanteru i SDF-3.
00:10:19.9:
00:10:19.9:Razumijem gospodine.
00:10:21.2:
00:10:30.4:Ikarus, ima odobrenje za polazak.
00:10:33.1:
00:10:44.1:Aktivirajte Sjenka ureaj.
00:10:45.9:
00:10:49.6:Zadnje to nam treba jeste da nas Invidi primjete.
00:10:52.3:
00:10:52.3:Sjenka ureaj aktiviran, gospodine.
00:10:53.9:
00:10:53.9:Sjenkino dimenzionalno polje na maksimumu.
00:10:56.6:
00:10:56.6:Sistem za skok, spreman.
00:10:59.4:
00:10:59.4:- Zaponite skok u hiperprostor!|- Da, gospodine.
00:11:02.4:
00:11:06.8:Izdri Rik. Stiemo!
00:11:09.1:
00:11:16.5:Poelo je.
00:11:18.8:
00:11:18.8:Da, napokon e se vizija Svijesti ostvariti.
00:11:24.8:
00:11:26.6:Panja, panja. Svi piloti u Sjenka lovce,|ovo je borbena uzbuna.
00:11:31.8:
00:11:31.8:Sve stanice, imamo utu uzbunu.
00:11:34.1:
00:11:37.6:Svia ti se...
00:11:39.3:
00:11:39.3:Hajde, reci neto.
00:11:40.8:
00:11:44.2:Uh...
00:11:45.5:
00:11:46.7:To je lijepa mala "lobanja" koju ima na odjelu.
00:11:52.3:
00:11:52.3:Zna, u stvarnosti se ne razlikuje nita od ostalih|lobanja na bilo kojem odjelu eskadrona Lobanje.
00:11:56.8:
00:11:57.7:Levat!
00:11:58.8:
00:12:01.0:Ah...|Ali na tebi pogotovo izgleda dobro.
00:12:04.3:
00:12:04.3:Upravu si, moda e jednog dana biti|toliko sretan da nosi jednu.
00:12:08.7:
00:12:08.7:Tj. ako si dovoljno dobar.
00:12:10.9:
00:12:12.7:Vau, ona je zeznuta.
00:12:15.2:
00:12:15.2:Slatka, ali zeznuta.
00:12:17.4:
00:12:17.4:Svia mi se tvoja "lobanja"?!?
00:12:20.5:
00:12:20.5:ta je to bilo, prijatelju?!
00:12:22.3:
00:12:22.3:- To je sve to mi je palo na pamet.|- Ti si beznadean.
00:12:25.2:
00:12:32.4:Vue Tri, ima dozvolu za polijetanje.
00:12:34.6:
00:12:34.6:Primljeno, Kontrolo.
00:12:36.0:
00:12:46.5:Ok, Porunie Ra, to je to.
00:12:48.6:
00:12:48.6:Hajmo tamo i dobijmo ovu za Mars Diviziju
00:12:50.9:
00:12:50.9:Da, gospodine, Komadante Tejlor.
00:12:52.7:
00:12:57.6:Marlin, Skot...|Ovo je za vas...
00:13:01.1:
00:13:20.6:Invidi se pribliavaju Vektoru 3-2-Devetki.
00:13:23.5:
00:13:26.4:Sinkro topovi, pripremite se za paljbu.
00:13:28.8:
00:13:52.1:Sve jedinice aktivirajte Sjenka ureaje i|nastavite prema kordinatama za napad.
00:13:56.8:
00:13:56.8:Sjenka sistem aktivan.
00:13:58.7:
00:14:01.6:Hej, sada kada je itava flota opremljena|sa Sjenka tehnologijom...
00:14:04.7:
00:14:04.7:... Invidi nemaju nikakve anse!
00:14:07.3:
00:14:07.3:Da, ali iako nas ne mogu vidjeti, to ne mora|da znai da nas ne mogu pogoditi.
00:14:12.1:
00:14:12.1:Hej, nema anse drue,|niko mene nee pogoditi!
00:14:15.6:
00:14:15.6:Rasporeivanje Invida kod Q Vektor Teta.
00:14:17.8:
00:14:29.3:Napadaka divizija 12, krenite da presretnete!
00:14:32.3:
00:14:32.3:Voa Vukova Vuijem eskadronu.|Sve jedinice, napad!
00:14:36.2:
00:14:49.2:O, da! est neprijatelja jednim udarcem,|probaj potui to Aleks!
00:14:53.2:
00:14:53.8:- Markus, iza tebe!|- ta?
00:14:56.2:
00:14:57.2:Sranje!
00:14:58.5:
00:14:59.5:Opusti se, ja u.
00:15:01.2:
00:15:23.2:Vau!
00:15:24.7:
00:15:24.7:Hvala, dugujem ti jedno.
00:15:27.2:
00:15:27.2:Jedno?|Meni vie izgleda kao 24... ali, ko broji?
00:15:32.2:
00:15:35.7:Vau, ona je poprilian pilot.
00:15:37.7:
00:15:37.7:Da, pomae ti kada ima Betu punu raketa!
00:15:40.7:
00:15:46.7:Dovraga! Zato za ime boga te trupe|jo uvijek nisu zauzele Reflex taku!
00:15:51.1:
00:15:51.1:Gospodine, 2-ga 3-a i 5-ta divizija javljaju|ekstremno velike gubitke...
00:15:54.6:
00:15:54.6:... a 14-tu ne mogu da dobijem nikako.
00:15:56.5:
00:15:59.1:Sa ovim tempom neemo biti u mogunosti|da izdrimo protiv njih...
00:16:01.6:
00:16:01.6:... vie od par sati.
00:16:03.2:
00:16:03.2:Odmah kontaktirajte Napadaku grupu Jedan na|Zemlji, dajte mi Kapetana Heringtona!
00:16:06.6:
00:16:06.6:- Ne javlja se gospodine.|- Komadant Rejnolds?
00:16:08.7:
00:16:09.9:Pa, doavola!|Pronai nekoga...
00:16:11.8:
00:16:11.8:... bilo koga dole, ko nam moe rei,|ta se kog avola deava!
00:16:14.6:
00:16:14.6:Komanda zove Napadaku grupu Jedan. Javite se,|molim vas! Bilo koja jedinica, odazovite se!
00:16:21.1:
00:16:21.1:Komando, ovdje Kapetan Fregate Skot Bernard...
00:16:24.2:
00:16:24.2:... 21. borbeni eskadron Mars divizije.
00:16:26.4:
00:16:26.4:Ko? Mars divizija!
00:16:29.1:
00:16:29.1:Imam ga ovdje, gospodine.|Vodio je grupu boraca na Zemlji.
00:16:32.8:
00:16:32.8:Pridruili su nam se u napadu na Reflex taku.
00:16:35.4:
00:16:39.8:Komadante Bernard, kakvo je stanje|Prve Napadake skupine?
00:16:43.1:
00:16:43.1:Jeste li zauzeli Reflex taku?
00:16:45.1:
00:16:45.1:Ne, gospodine.|Naili smo na teak otpor.
00:16:48.0:
00:16:48.0:Invidi su odbili na glavni napad.|Predlaem da se povuemo i pregrupiemo.
00:16:51.6:
00:16:51.6:aljemo vam dole eskadron Sjenka lovaca|da vam pomognu.
00:16:54.6:
00:16:54.6:Moramo pobiti sve proklete Invide!
00:16:57.1:
00:16:57.1:Pobiti ih sve?|To znai da moram pronai...
00:16:59.6:
00:17:01.0:Eno je!
00:17:02.3:
00:17:08.1:Zato se vraa u konicu?
00:17:10.3:
00:17:23.5:Saekaj!
00:17:24.7:
00:17:27.8:ta radi ovdje?
00:17:29.0:
00:17:29.0:Skot, unato svemu kroz ta smo proli zajedno,|sada znam ko sam ja.
00:17:33.5:
00:17:33.5:Ja sam Eriel, Ridisina kerka i princeza Invida.
00:17:38.3:
00:17:38.3:Eriel, meni nije bitno jesi li ti ljudsko bie ili Invid.
00:17:42.8:
00:17:42.8:Bitno je, Skot. Jedino ja mogu uvjeriti Ridis|da prekine ovaj besmisleni konflikt.
00:17:49.0:
00:17:49.0:Ti i ja, smo dokaz da ljudi i Invidi|mogu koegzistirati u miru.
00:17:54.7:
00:17:54.7:Ridis u to ne vjeruje.
00:17:56.6:
00:17:56.6:Skot, osjeam neto to bi moglo promjeniti njeno|miljenje, ali moram krenuti prije nego bude kasno.
00:18:01.5:
00:18:01.5:Onda mi dopusti da poem s tobom!
00:18:03.9:
00:18:03.9:Ridis nije neto naklonjena ljudima, Skot,|morau je sama uvjeriti.
00:18:09.3:
00:18:09.3:Onda pouri, nemamo mnogo vremena!
00:18:11.8:
00:18:16.7:Bie potrebno da se naviknem na ovo...
00:18:19.1:
00:18:31.2:Eriel, vidim da si prihvatila formu Invida i|odluila da mi se pridrui u Jezgru.
00:18:37.6:
00:18:37.6:Da, Majko Ridis, ali samo da te molim|da prekine ovu borbu.
00:18:42.1:
00:18:42.1:Invidi i ljudi mogu koegzistirati.
00:18:45.0:
00:18:45.0:Tvoje izlaganje ljudima je zamaglilo tvoj um.
00:18:49.2:
00:18:49.2:Ovaj svijet je mjesto gdje Cvijet ivota,|izvor sve Protokulture, cvijeta.
00:18:54.9:
00:18:54.9:Ovaj svijet bi odrao na narod.
00:18:58.1:
00:18:58.1:Ali Protokultura na ovom svijetu|moe odrati mnoge ljude.
00:19:01.7:
00:19:01.7:Borba sa ovim ljudima nas ne ini nita|boljim od Djece Sjene...
00:19:04.9:
00:19:04.9:... koji su nas protjerali sa naeg matinog svijeta.
00:19:07.4:
00:19:07.4:Ljudi su se udruili sa Djecom Sjene.
00:19:11.5:
00:19:11.5:Posmatraj njihovu novu tehnologiju.
00:19:13.9:
00:19:13.9:Sada su njihova vozila nevidljiva za nae senzore.
00:19:18.1:
00:19:18.1:Ne, koegzistencija sa ljudima je nemogua.
00:19:22.4:
00:19:22.4:Ovaj planeta previe dri zloudni|duh Robotek Gospodara.
00:19:28.1:
00:19:28.1:Bilo da iz ovoga jedna ili druga rasa izae|pobjedonosna, to je od malog znaaja.
00:19:32.3:
00:19:32.3:Takva mrnja moe donijeti jo vie mrnje.
00:19:35.5:
00:19:35.5:Govori li da nikad nee stati?
00:19:37.5:
00:19:39.5:Dijete moje... ovaj e sukob bjesniti|s generacije na generaciju.
00:19:45.3:
00:19:45.3:To mi ne traimo.
00:19:47.6:
00:19:47.6:Ja u produiti prema svijetu koji me ak i sada doziva.
00:19:51.8:
00:19:51.8:Pokupiemo svu Protokulturu i uzdii se na vii nivo.
00:19:56.2:
00:19:56.2:Ali ljudi koriste Protokulturu kao energetski izvor,|oduzimanjem bi ih uinili bespomonim!
00:20:01.7:
00:20:01.7:Moja je odluka donesena.
00:20:04.2:
00:20:04.2:Protokultura je naa krv.|Ona nama pripada.
00:20:08.7:
00:20:08.7:Neemo je ostaviti!
00:20:11.1:
00:20:15.5:Jo uvijek nikakvog kontakta od|Ikarusa i SDF-3, gospodine.
00:20:18.7:
00:20:18.7:Dovoljno dugo smo ekali,|pokreni Napadaku skupinu Tri.
00:20:21.3:
00:20:21.3:Razumijem, gospodine.
00:20:22.2:
00:20:22.2:Nisam trebao poslati Grenta na tu|prokletu spasilaku misiju.
00:20:25.3:
00:20:25.3:Bie nam potreban svaki brod koji imamo!
00:20:27.5:
00:20:29.9:Napadaka skupino Tri, pokret!
00:20:32.2:
00:20:42.2:Gospodine, oitavam udne|gravitacijske parametre.
00:20:45.9:
00:20:45.9:Preporuujem da podesimo ulaznu|taku u Omikron J-Vektor Teta.
00:20:49.5:
00:20:49.5:Helm!
00:20:50.7:
00:20:50.7:Ve sam na tome, Kapetane.|Zapoinjem operaciju iskakanja, sada!
00:20:53.8:
00:21:04.2:Crna rupa!
00:21:05.7:
00:21:05.7:Ovo nije bilo u|navigacionom kompjuteru, gospodine!
00:21:08.1:
00:21:08.1:Nema veze!|Mi smo spasilaka misija, zapamtite.
00:21:10.7:
00:21:10.7:Sada, punom snagom!
00:21:12.4:
00:21:12.4:Razumijem, punom snagom sada!
00:21:14.4:
00:21:18.1:Nema svrhe, gospodine.|Zaglavili smo u gravitacionom polju!
00:21:21.4:
00:21:21.4:Moemo li napraviti skok, Kapetane?
00:21:22.6:
00:21:22.6:Sa tako jakom gravitacionom silom, ne postoji|nain da izraunamo gdje emo zavriti.
00:21:26.1:
00:21:26.1:Dodue ako stvorimo "sferu za skok"...
00:21:28.1:
00:21:28.1:... koristei dimenzionalnu promjenu|polja Sjenka ureaja...
00:21:31.4:
00:21:31.4:Moda emo biti u mogunosti da pobjegnemo|gravitacionom polju crne rupe.
00:21:34.6:
00:21:34.6:Uredu, posado.|Pokuajmo.
00:21:36.7:
00:21:36.7:Helsmanova, prati proraune Doktora Nikolsa|do posljednjeg slova.
00:21:39.6:
00:21:39.6:Ustvari, to su sve brojevi, nema slova.
00:21:42.9:
00:21:44.1:Nema veze!
00:21:45.4:
00:21:50.3:Sve je pripremljeno, gospodine!
00:21:51.6:
00:21:54.6:Na moj znak!|Zaponite Niklsonov manevar!
00:21:57.3:
00:21:57.3:Sad!
00:21:58.4:
00:21:58.4:Sfera za skok gubi stabilnost!
00:22:00.3:
00:22:02.4:Dimenzionalno polje Sjenke na 30%.
00:22:04.9:
00:22:04.9:Gospodine, jo malo pa smo izali!
00:22:06.1:
00:22:06.1:Drite kurs, pogon naprijed,|maksimalna snaga!
00:22:09.3:
00:22:15.1:Sfera za skok se destabilizirala!
00:22:16.8:
00:22:21.5:Izali smo!
00:22:23.3:
00:22:23.3:Dobro obavljeno! Svi.
00:22:25.8:
00:22:25.8:Sada, izvjetaj o teti.
00:22:27.3:
00:22:27.3:Sjenka ureaj je kompletno nepopravljiv.|Sistem za skok je otkazao, ali se moe popraviti.
00:22:32.3:
00:22:32.3:Pozabavi se s tim, Lui!
00:22:33.3:
00:22:33.3:Ve jesam, gospodine!
00:22:34.5:
00:22:34.5:Gospodine, senzori su registrovali|dva nasukana broda u blizini.
00:22:37.8:
00:22:37.8:Obadva su naa.
00:22:39.5:
00:22:39.5:Nauni brod Dukelion|i SDF-3!
00:22:43.0:
00:22:46.0:Kapetane, primamo kratkoseno emitovanje,|to je Admiral Hanter.
00:22:49.9:
00:22:49.9:Napokon, dobre vijesti!
00:22:52.6:
00:22:52.6:Vins Grent, stara zvijerko. Trebao sam znati|da e pokuati spasilaku misiju!
00:22:56.8:
00:22:56.8:Admirale... ta se dogodilo?
00:22:59.2:
00:22:59.2:Postoji veliki problem sa Neutronskim-S raketama.
00:23:01.3:
00:23:01.3:Nae testiranje je skoro unitilo SDF-3 i Dukeliona.
00:23:05.7:
00:23:05.7:- Kakvo je vae stanje?|- U prilino loem smo stanju...
00:23:08.0:
00:23:08.0:Veina brodskog pogona, dalekosene|komunikacije i oruani sistemi su otkazali.
00:23:12.4:
00:23:12.4:Poslaemo vam inenjerski tim.
00:23:14.3:
00:23:14.3:Ne, Vins. Na prvi prioritet je da|upozorimo flotu u vezi raketa.
00:23:18.0:
00:23:18.0:Ne smiju ih upotrijebiti!
00:23:19.3:
00:23:19.3:Izvucite Dukeliona, informacije|na njemu su vane za nas!
00:23:22.5:
00:23:22.5:Gospodine, ta je sa matricom|Protokulture na SDF-3?
00:23:25.8:
00:23:25.8:Ovo je mnogo vanije, Vins.
00:23:27.4:
00:23:27.4:Otkrili smo kritinu greku u|Neutronskim-S raketama.
00:23:30.4:
00:23:30.4:Ne mogu da vjerujem...
00:23:31.8:
00:23:31.8:Ni pod kakvim okolnostima flota ne smije|upotrijebiti Neutronske-S rakete na Zemlji!
00:23:35.9:
00:23:35.9:Razumijem, budite tu Admirale.
00:23:38.9:
00:23:38.9:Kontaktirajte flotu, kanal za prioritete.|Trebam da razgovaram sa Generalom Rajnhardom, odmah!
00:23:42.9:
00:23:42.9:Da, gospodine.
00:23:43.9:
00:23:48.0:ta je to bilo?!
00:23:49.0:
00:23:49.0:ini se da smo napadnuti, gospodine!
00:23:51.2:
00:23:51.2:Stvarno, hvala vam na|naunoj analizi, Doktore.
00:23:54.2:
00:23:55.9:Gospodine, nema nita na mom radaru!
00:23:57.7:
00:23:57.7:Prebaci na vizuelno!
00:24:00.4:
00:24:00.4:Koji je to vrag?!
00:24:02.9:
00:24:02.9:Nikad nisam vidio takav oblik, definitivno nisu Invidi.
00:24:06.4:
00:24:06.4:Nije bitno, na borbena mjesta!
00:24:08.4:
00:24:08.4:Crvena uzbuna, sva posada na borbena mjesta!
00:24:11.1:
00:24:11.1:Dajte mi Admirala Hantera na vezu!
00:24:13.1:
00:24:13.1:Gospodine, kratkosene komunikacije|se ometaju takoe!
00:24:15.9:
00:24:15.9:Prokletstvo!
00:24:16.9:
00:24:16.9:Lui, osposobi sistem za skok!|Jo uvijek moramo upozoriti flotu!
00:24:20.4:
00:24:20.4:Ali ako se budemo mogli dovoljno pribliiti SDF-3...
00:24:22.8:
00:24:22.8:Mislim da je moemo zajedno sa matricom|Protokulture vratiti sa nama!
00:24:26.1:
00:24:42.9:Voa Vukova Vuijem eskadronu!
00:24:45.1:
00:24:45.1:Ne smijemo dopustiti Invidima|da dobiju prednost.
00:24:47.4:
00:24:47.4:Pratite me!
00:24:49.3:
00:25:09.0:Ha?
00:25:10.0:
00:25:10.0:Pazite, Voo Vukova!|Iza vas!
00:25:11.8:
00:25:16.3:Aaaagh!
00:25:17.8:
00:25:17.8:Komadante Tejlor!
00:25:19.3:
00:25:27.3:Komadante Tejlor!
00:25:29.1:
00:25:29.1:Ne!
00:25:30.5:
00:25:42.7:Ne!
00:25:43.6:
00:25:56.5:Gospodine, eskadron Sjenka lovaca se|susree sa intenzivnim otporom!
00:26:00.2:
00:26:00.2:Upravo smo izgubili Komadanta Tejlora!
00:26:02.2:
00:26:02.2:Invidi nas satiru!
00:26:04.2:
00:26:04.2:Gospodine, izgubili smo svaki kontakt|sa naim trupama na Zemlji.
00:26:08.0:
00:26:08.0:Ah...
00:26:09.0:
00:26:09.0:Onda je napad na Reflex taku propao.
00:26:11.5:
00:26:11.5:Pa, gospodine?
00:26:13.0:
00:26:13.0:Nemam izbora...
00:26:15.2:
00:26:15.2:elim sve nae Neutronske-S rakete...
00:26:16.9:
00:26:16.9:... otkoene i spremne za hitnu ofanzivu|na Reflex taku!
00:26:21.5:
00:26:21.5:Da, gospodine!
00:26:22.6:
00:26:29.9:Ahhhh!
00:26:32.5:
00:26:45.1:Ahhhh!
00:26:47.5:
00:26:48.3:Jedite ovo!
00:26:49.7:
00:26:55.5:Sada pripremamo Neutronske-S rakete|za lansiranje.
00:26:58.1:
00:26:58.1:T-minus 30 sekundi i odbrojavam.
00:27:00.3:
00:27:00.3:ta?! Ne mogu biti ozbiljni!|Jo uvijek dole imamo trupe!
00:27:03.9:
00:27:06.6:Znam, ali Invidi moraju biti|zaustavljeni po svaku cijenu!
00:27:09.7:
00:27:19.9:Neutronske-S rakete su razmjetene.|Sve jedinice, povucite se!
00:27:23.3:
00:27:25.9:Finalni napad je poeo...|i uasna greka je napravljena.
00:27:30.6:
00:27:30.6:Mi neemo biti poraeni!
00:27:32.8:
00:27:32.8:ta je?
00:27:34.1:
00:27:35.8:Ovo oruje sam vidjela i prije.
00:27:38.5:
00:27:38.5:Ljudi ne mogu nikako razumjeti|njihovu destruktivnu mo!
00:27:43.3:
00:27:43.3:Njihov svijet e biti uniten!
00:27:46.1:
00:27:46.1:Majko, jesi li sigurna?
00:27:48.1:
00:27:48.1:Da, ali ne brini se moje dijete...
00:27:51.6:
00:27:51.6:Danas neu pruiti Djeci Sjene|njihovu pobjedu nad Invidima.
00:27:56.3:
00:27:56.3:Sada, Eriel, moramo poi.|Naa nas sudbina zove.
00:28:02.0:
00:28:02.0:Veoma mi je ao, Majko,|ali ja ne mogu poi.
00:28:05.0:
00:28:05.0:Vjerujem da postoji razlog|za mene da ostanem ovdje.
00:28:08.0:
00:28:08.0:Eriel, budi upozorena.
00:28:10.2:
00:28:10.2:Ako odlui da ostane, tvoja sudbina|e biti nepopravljivo vezana za ljude...
00:28:15.2:
00:28:15.2:... i za Sjenu koja e ih uskoro prekriti.
00:28:18.1:
00:28:18.1:Sve ja to razumijem, Majko,|ali ja moram ostati ovdje na Zemlji.
00:28:22.7:
00:28:22.7:Dobro, dijete moje...
00:28:24.8:
00:28:24.8:Ako je to tvoja odluka, tako e biti.
00:28:27.8:
00:28:27.8:Umjeau se zbog tebe.
00:28:31.3:
00:28:31.3:Na ljude su previe uticale|Sjenke Robotek Gospodara...
00:28:36.9:
00:28:36.9:... i naa jedina namjera da|unitimo itavu njihovu rasu.
00:28:41.3:
00:28:41.3:Nee se dogoditi!
00:28:43.8:
00:29:00.0:Ha?
00:29:01.2:
00:29:09.3:Odlaze, uspjela je!
00:29:12.0:
00:29:21.2:Eriel, dijete moje... gledaj...
00:29:24.7:
00:29:24.7:Unitenje ovog oruja je moj finalni poklon|za tebe i svijet koji toliko oboava...
00:29:31.2:
00:29:31.2:Mi emo nastaviti na evolucioni|razvoj negdje drugdje...
00:29:35.9:
00:29:35.9:Poite samnom, moja djeco...
00:29:38.4:
00:29:38.4:... napustite ovaj svijet i pratite Duha|Svijetlosti dok nas gura naprijed!
00:29:44.9:
00:29:44.9:Ne mogu da vjerujem!
00:29:47.4:
00:29:47.4:Jednostavno su pobjegli!
00:29:49.1:
00:29:49.1:Prokleti Invidi su jednostavno pobjegli!
00:29:51.4:
00:29:51.4:To je bilo prelako!|Sve je ovo bilo previe lako!
00:29:55.2:
00:29:55.2:Ti ovo zove lako? Markus, jesi li|skrenuo s uma? Nije bilo lako!
00:30:00.1:
00:30:00.1:Da, slaem se da je ovo bila teka bitka...
00:30:02.5:
00:30:02.5:... ali ne razumijem zato su se|Invidi tako iznenada povukli.
00:30:05.8:
00:30:05.8:Panja, svi lovci da se vrate na Mjeseevu|bazu zbog podnoenja izvjetaja.
00:30:09.7:
00:30:11.8:Neoekivan rezultat. Jo jednom|su Invidi umakli svom unitenju.
00:30:16.4:
00:30:16.4:Ali na cilj ostaje ne promjenjen.
00:30:18.9:
00:30:18.9:Ovisnici o Protokulturi|moraju biti uniteni.
00:30:21.9:
00:30:21.9:Svi oni koji koriste mo|sadranu u Cvijetu ivota...
00:30:25.7:
00:30:25.7:... predstavljaju potencijalnu|prijetnju za nau dominaciju.
00:30:28.6:
00:30:28.6:Sada, primi moje nove instrukcije.
00:30:31.8:
00:30:36.8:Nastavi sa zadatkom koji sam ti dao.
00:30:39.8:
00:30:46.0:Potrebna je direktna akcija.
00:30:48.8:
00:30:48.8:Jesi li spreman da primi|zadatak koji ti je Svijest odredila?
00:30:52.8:
00:30:52.8:Da.
00:30:54.5:
00:30:54.5:Ali ta je sa ljudima?
00:30:57.3:
00:30:57.3:Sve u svoje vrijeme.
00:30:59.4:
00:31:11.3:Polako.
00:31:12.6:
00:31:15.3:Pristanine hvataljke zatvorene!|Dukelion je osiguran!
00:31:17.8:
00:31:17.8:Sistem za skok je|ponovo aktivan, gospodine!
00:31:20.2:
00:31:20.2:Dobro obavljeno, Lui.
00:31:21.2:
00:31:21.2:Za koliko moemo imati SDF-3|u dometu sfere za skok?
00:31:24.8:
00:31:24.8:30 sekundi, gospodine.
00:31:25.8:
00:31:25.8:Zadrite kurs. Podesite kordinate za skok zbog|povratak na Mjeseevu bazu Elis za 30 sekundi.
00:31:29.8:
00:31:29.8:Poevi... sad.
00:31:31.7:
00:31:31.7:Kordinate su podeene, gospodine.
00:31:33.0:
00:31:33.0:Panja, skok za|T-minus 30 sekundi.
00:31:36.7:
00:31:36.7:Pribliavamo se SDF-3.
00:31:38.3:
00:31:38.3:15 sekundi do skoka.
00:31:40.7:
00:31:40.7:- SDF-3 je sada u dometu sfere za skok.|- 10... 9... 8... 7...
00:31:44.6:
00:31:44.6:6... 5... 4... 3... 2...
00:31:49.0:
00:31:49.0:- Hvala bogu.|- 1...
00:31:50.9:
00:31:59.9:Ne!
00:32:00.9:
00:32:03.7:SDF-3 se pomjerio iz dometa, Kapetane.|Hou li prekinuti skok?
00:32:07.7:
00:32:09.0:Ne, ne moemo odlagati.|Moramo upozoriti flotu!
00:32:12.2:
00:32:12.2:Zapoinjem skok!
00:32:13.8:
00:32:19.9:Pomo, pomo, ovdje SDF-3...
00:32:23.1:
00:32:26.9:Prokletstvo, Rik, tako mi je ao.
00:32:28.9:
00:32:28.9:Nadajmo se da jo uvijek|ima flote da se upozori.
00:32:31.7:
00:33:04.6:Eriel...
00:33:05.9:
00:33:05.9:Nikad ti se neu moi zahvaliti za|ono to si uradila za planetu Zemlju.
00:33:09.4:
00:33:09.4:Volim da mislim o njoj kao o svojoj planeti.
00:33:13.5:
00:33:13.5:Ti... ti si ovdje.|Ali...
00:33:16.9:
00:33:16.9:Zato nisi napustila Zemlju|sa ostalim Invidima?
00:33:19.4:
00:33:19.4:Ova je planeta jedini dom|koji sam ikad poznavala Skot.
00:33:23.2:
00:33:23.2:Sada, zar nisi htio da mi se zahvali?
00:33:26.6:
00:33:26.6:Da.
00:33:29.0:
00:33:29.0:Hvala.
00:33:31.1:
00:33:31.1:Moram se pridruiti floti.
00:33:33.3:
00:33:33.3:Siguran sam da e pokuati pronai Admirala|Hantera i ja moram biti dio toga.
00:33:37.8:
00:33:37.8:Zato?|Skot, ve si dovoljno uinio.
00:33:42.0:
00:33:42.0:Ostani na Zemlji, samnom.
00:33:44.5:
00:33:44.5:Eriel, ti si mi dokazala da Invidi|nisu zla rasa kao to sam ja mislio.
00:33:49.5:
00:33:49.5:Sada moram uvjeriti Ekspedicione snage|da tvoj narod ne smije biti uniten.
00:33:54.3:
00:33:54.3:Onda mi dopusti da poem sa tobom.
00:33:56.0:
00:33:56.0:Bie sigurnija na Zemlji.
00:33:58.5:
00:33:58.5:Izgubio sam previe voljenih za vrijeme rata|i ne elim da rizikujem da i tebe izgubim.
00:34:04.3:
00:34:04.3:Dali to znai da me voli?
00:34:07.0:
00:34:11.7:Ja... obeavam ti... vratiu se.
00:34:15.7:
00:34:24.2:Svi nai oteeni brodovi se vraaju na|svemirsku stanicu Liberty radi popravki.
00:34:28.7:
00:34:28.7:To e ostaviti Zemlju ranjivom,|zato smo jo uvijek u stanju uzbune.
00:34:32.0:
00:34:32.0:I da stvari budu jo gore...
00:34:33.7:
00:34:33.7:... Invidi su sa sobom odnijeli|svu Protokulturu sa planete.
00:34:37.9:
00:34:37.9:Ekspedicione snage imaju preostalih|zaliha za manje od godinu...
00:34:41.9:
00:34:41.9:... a bez Protokulturne matrice|sa SDF-3...
00:34:45.7:
00:34:45.7:... nemogue je stvoriti.
00:34:49.4:
00:34:49.4:Manje od godinu?
00:34:50.7:
00:34:50.7:Kako emo pokrenuti nae brodove?
00:34:52.2:
00:34:52.2:To je gruba slika.
00:34:54.4:
00:34:54.4:Vai pojedinani komadanti e|vas nadopuniti o ostalom.
00:34:57.9:
00:34:57.9:Voljno.
00:34:59.1:
00:35:00.7:Da, za vas koji jo|uvijek imate zapovjednike.
00:35:04.1:
00:35:04.1:Kaem ti Aleks...
00:35:05.2:
00:35:05.2:... stvari bi bile mnogo bolje kad|bi svi ti vanzemaljci bili zbrisani.
00:35:08.9:
00:35:08.9:Da su sve vanzemaljske forme|zbrisane, ti bi do sada bio mrtav.
00:35:12.6:
00:35:13.9:A jel? ta bi to|trebalo da znai?
00:35:15.9:
00:35:15.9:Koliko se sjeam spasila sam te od Invida.|Tanije, od njih 24. I ja sam pola vanzemaljac.
00:35:23.1:
00:35:23.1:Ali, ali, ti ne izgleda kao...|Mislio sam, ne izgleda drugaije...
00:35:26.7:
00:35:26.7:Mislio sam, da ne izgleda kao vanzemaljac.
00:35:29.1:
00:35:31.1:Aha.
00:35:32.7:
00:35:32.7:Mora oprostiti Markusu.|Ne izlazi mnogo.
00:35:36.7:
00:35:36.7:Usput, ja sam Aleks Romero.|A ti si?
00:35:39.1:
00:35:39.1:Kapetan Fregate|Maja Sterling, voa Lobanja.
00:35:43.0:
00:35:43.0:Obadvojica ste Vuiji eskadron.|ao mi je u vezi Komadanta Tejlora.
00:35:46.6:
00:35:46.6:Hvala.|Bio je dobar ovjek.
00:35:48.8:
00:35:48.8:Zbog velikih gubitaka...
00:35:49.9:
00:35:49.9:... General Rajnhard je odluio|da spoji Vuiji i Lobanja eskadron.
00:35:54.1:
00:35:54.1:Od sada ete sluiti podamnom.
00:35:55.6:
00:35:55.6:Dobiete da nosite male lobanje|na vaim letakim odjelima.
00:35:58.4:
00:35:58.4:Uh...
00:35:59.6:
00:36:01.9:Da, gospodine... Mislio sam, ne...|Mislio sam, gospoo.
00:36:05.1:
00:36:05.1:Oduevljen sam gospo.
00:36:07.6:
00:36:07.6:Pazite ta radite Porunie. Ne trpim|slatkorijeivost od mojih podreenih. Jel jasno?
00:36:14.1:
00:36:14.1:Da, gospoo.
00:36:15.5:
00:36:20.1:teta, ja bih se spojio sa njenim|usnama u svako doba, jeli Markus?
00:36:24.0:
00:36:25.8:Nemam komentara. Mislim da smo|ve uvrijedili naeg novog vieg oficira...
00:36:29.1:
00:36:29.1:... previe puta Aleks.|Zato ne pretjeruj.
00:36:32.0:
00:36:32.0:O... Markus, stvarno ti se svia,|zar ne prijatelju?
00:36:36.9:
00:36:36.9:Zar je bitno? Ona je Komadant.|Ja sam Porunik.
00:36:40.2:
00:36:40.2:Prelako odustaje drue.|Sluaj, da sam ja ti ja bih otiao i...
00:36:44.2:
00:36:44.2:uta uzbuna.|Ne predvieni skok u toku.
00:36:47.2:
00:36:47.2:ta se sad deava?
00:36:48.8:
00:36:59.8:Gdje je flota?
00:37:00.7:
00:37:00.7:Ne znam, gospodine. Ali je Zemlja|jo uvijek ovdje, to je dobra vijest.
00:37:04.2:
00:37:04.2:Osim...
00:37:06.2:
00:37:06.2:Tri neprijateljska lovca|su nas pratila iz skoka.
00:37:10.3:
00:37:10.3:Svi na svoja mesta.
00:37:12.3:
00:37:12.3:Pokuajte kontaktirati Mjeseevu bazu Elis.
00:37:14.4:
00:37:18.2:Komunikacije su jo uvijek onesposobljene.
00:37:20.9:
00:37:20.9:Neemo biti u mogunosti da|primimo jo pogodaka kao to je ovaj.
00:37:23.4:
00:37:28.5:Kapetane, pribliavaju se|za drugi prelet...
00:37:31.4:
00:37:31.4:Otkrili smo drugog lovca.|Jedan od naih.
00:37:34.2:
00:37:37.4:Ne znam ko ste vi momci,|ali sigurno niste prijatelji.
00:37:41.5:
00:37:41.5:Jo uvijek ne mogu naciljati.
00:37:43.9:
00:37:43.9:Izgleda da u morati|nastaviti na starinski nain.
00:37:46.4:
00:37:57.2:Ikarus, ovdje Mjeseeva baza Elis.|Jeste li vi tamo dobro?
00:38:00.7:
00:38:00.7:Sparks, daj mi Generala Rajnharda.
00:38:03.1:
00:38:03.1:Da, gospodine!
00:38:04.1:
00:38:05.9:Generale, Neutronske-S rakete imaju|ozbiljnu greku. Ne smiju biti ispaljene.
00:38:10.2:
00:38:10.2:Neutronske-S rakete|su unitene, Kapetane.
00:38:13.4:
00:38:13.4:ta? Ali kako?
00:38:14.7:
00:38:14.7:Ne brini. Dobie puni|izvjetaj kada sleti.
00:38:17.9:
00:38:20.7:Dobrodoli nazad, Ikarus. Doputeno|vam je da sletite u hangar 2.
00:38:24.7:
00:38:28.1:Servisni timovi u dok 2.|Servisni timovi u dok 2.
00:38:34.1:
00:38:34.1:Svo bolniko osoblje,|pripremite se za prijem ranjenika.
00:38:37.4:
00:38:39.8:Vins?
00:38:40.8:
00:38:40.8:Vins! Jesi li dobro?
00:38:42.6:
00:38:42.6:ivi smo, zahvaljujui ovom pilotu...
00:38:45.8:
00:38:45.8:Kapetan Fregate|Skot Bernard, gospodine.
00:38:47.8:
00:38:47.8:Bio sam u komiluku, pa sam|pomislio da vam pomognem.
00:38:50.3:
00:38:50.3:Kapetane Grent, dali imate|ikakvu ideju ko ili ta vas je napalo?
00:38:53.6:
00:38:53.6:Ne Generale, nemam.|Ali je SDF-3 jo uvijek tamo.
00:38:56.8:
00:38:56.8:Moram pronai Admirala.
00:38:58.2:
00:38:58.2:Prvo mjesto na koje|ti ide jeste bolnica.
00:39:00.6:
00:39:00.6:Mislim da si slomio nogu.
00:39:02.8:
00:39:02.8:Bolniari!
00:39:04.0:
00:39:07.1:Ali Admiral Hanter je...
00:39:08.1:
00:39:08.1:Sluaj svoju enu, Kapetane.
00:39:10.3:
00:39:10.3:Uostalom, ako je SDF-3 bio u|mogunosti da napravi skok...
00:39:12.5:
00:39:12.5:... vjerovatno bi se uputio prema|Svemirskoj stanici Liberti radi popravki.
00:39:15.8:
00:39:17.5:To znai da ide|samnom u bolnicu.
00:39:21.1:
00:39:22.8:Dobro.
00:39:24.3:
00:39:30.7:Hvala, Komadante Bernard.
00:39:32.7:
00:39:32.7:Nema na emu, gospodine.
00:39:34.2:
00:39:34.2:Bernard? Skot Bernard?
00:39:36.8:
00:39:36.8:Skot, boe moj,|jesi li to stvarno ti?!
00:39:38.8:
00:39:38.8:Markus?
00:39:40.2:
00:39:40.2:Markus Ra!
00:39:41.3:
00:39:41.3:Ah, ha!
00:39:43.0:
00:39:43.0:Ne mogu da vjerujem.
00:39:44.7:
00:39:44.7:Ni ja. Vidi se.
00:39:47.2:
00:39:47.2:Ali Skot, mislio sam da si...|itava Mars divizija... je zbrisana.
00:39:52.3:
00:39:52.3:iv si i ovdje si.
00:39:54.8:
00:39:54.8:ta je sa Marlin? Jeli ona...
00:39:56.3:
00:39:56.3:ao mi je Markus.|Ona se nije izvukla.
00:39:59.2:
00:39:59.2:Mjenjao bih svoj ivot|za njen kada bih mogao. Ja...
00:40:02.7:
00:40:02.7:Ja... znam...|vidjevi tebe, jednostavno sam...
00:40:06.5:
00:40:06.5:Ponadao sam se...
00:40:08.5:
00:40:08.5:Tako je dobro vidjeti te, Skot.
00:40:10.7:
00:40:10.7:I tebe takoe.
00:40:12.4:
00:40:12.4:Kako si mi ti?
00:40:14.4:
00:40:14.4:Pa, postao sam pilot.
00:40:16.2:
00:40:16.2:- Ovo je moj pratilac Aleks Romero.|- Drago mi je to sam vas upoznao, Komadante.
00:40:19.0:
00:40:19.0:Hej, bili volio da popije|koje pie sa nama?
00:40:21.2:
00:40:21.2:Volio bih. Hoe li ti|smetati da se prvo sredim?
00:40:23.8:
00:40:23.8:Nema problema, hajde da ti|nabavimo novu uniformu.
00:40:26.4:
00:40:26.4:elim da se Ikarus popravi i da se|vrati u akciju to je prije mogue.
00:40:29.0:
00:40:29.0:Razumijem, gospodine.
00:40:30.3:
00:40:34.4:Uh, gospodine. elio bih da vas zamolim da|asistiram pri spaavanju podataka sa Dukeliona.
00:40:38.9:
00:40:38.9:Admiral Hanter je rekao da se na|njemu nalaze vitalne informacije.
00:40:41.3:
00:40:41.3:Neka vam Komadant Sterlin pomae.|Raportirajte saznanja meni, Doktore.
00:40:45.3:
00:40:51.4:Vau!
00:40:52.2:
00:40:52.2:Nema preivjelih. Jeli SDF-3|ovako teko oteen?
00:40:56.4:
00:40:56.4:Ne. Meutim, pretrpio je|velika oteenja od testa.
00:41:01.2:
00:41:02.4:Vau. Ovo mora da je Denis.
00:41:06.5:
00:41:06.5:Prelijepa je.
00:41:08.7:
00:41:08.7:Ona je robot...
00:41:10.8:
00:41:10.8:... i izgleda pokvareno.
00:41:12.4:
00:41:15.1:Jesam li ja to uradila?
00:41:16.6:
00:41:16.6:Moda je samo okrznuta.
00:41:18.8:
00:41:18.8:Da vidim.
00:41:20.2:
00:41:29.3:Nainjena je... Nainjena je...
00:41:33.3:
00:41:33.3:Nainjena je velika greka.|Moramo upozoriti flotu.
00:41:37.3:
00:41:37.3:Ne brini. Uredu je.|Flota nije ni u kakvoj opasnosti.
00:41:40.8:
00:41:40.8:Invidi su otili.|Pobjegli su.
00:41:43.4:
00:41:43.4:Pogreno ste me razumjeli.
00:41:45.3:
00:41:45.3:Neutronske-S rakete|predstavljaju opasnost.
00:41:48.6:
00:41:48.6:I za njih su se pobrinuli.
00:41:50.8:
00:41:54.6:ta je sa posadom?
00:41:56.1:
00:41:56.1:Dali je jo neko preivio?
00:41:58.1:
00:41:58.1:Ne. Evo, dopusti mi da ti pomognem.
00:42:02.5:
00:42:02.5:Identitet.|Doktor Luis Nikols.
00:42:05.8:
00:42:08.0:Da, da to sam ja.
00:42:10.6:
00:42:10.6:Da, trebae mi tvoja pomo.
00:42:13.4:
00:42:26.2:O, ne.|Ovo se ne moe dogaati ponovo.
00:42:29.2:
00:42:38.7:Tvoja je sudbina sada|vezana za ljude na ovoj planeti.
00:42:42.8:
00:42:42.8:Ali budi oprezna, Djeca Sjene|e ih uskoro napasti...
00:42:48.3:
00:42:48.3:... kao to su davno|uradili naem narodu.
00:42:51.9:
00:42:51.9:Nita ih nee zaustaviti da|unite one koji koriste Protokulturu.
00:42:56.2:
00:42:56.2:Ljudi ne mogu predvidjeti njihovu dvolinost,|njihovu lukavost ili njihovu destruktivnu mo.
00:43:02.5:
00:43:06.2:Djeca Sjene e napasti ljude.
00:43:09.3:
00:43:10.0:Moram pokuati da upozorim Skota!
00:43:12.1:
00:43:22.4:Pa, osim par oteenih memorijskih|fragmenata, izgleda da si dobro.
00:43:27.0:
00:43:27.0:Hvala ti to si mi pomogao|sa mojoj dijagnostikom.
00:43:29.6:
00:43:29.6:ta da kaem, uvijek sam|se loio na maine.
00:43:32.5:
00:43:33.9:Nije da mislim|da si samo maina.
00:43:35.9:
00:43:35.9:Ali ja jesam maina.
00:43:37.9:
00:43:37.9:I u vie naina, maine su|superiornije u odnosu na vas ljude.
00:43:40.9:
00:43:40.9:Ja mislim da si superiornija u odnosu|na svaku mainu koju sam ikada...
00:43:43.6:
00:43:43.6:Um, i, moda me moe prosvijetliti|u vezi neega to ne razumijem.
00:43:48.6:
00:43:48.6:Kako ljudski od tebe.
00:43:50.7:
00:43:53.9:Ah, da.
00:43:55.4:
00:43:55.4:Sada, Neutronske-S rakete...
00:43:56.9:
00:43:56.9:... kako su mogle biti napravljene ako neki|od prorauna nisu bili kako treba.
00:44:00.9:
00:44:00.9:Pa, prvo mora razumjeti...
00:44:02.6:
00:44:02.6:... da je veina dizajna bazirana|na Hejdonajt tehnologiji.
00:44:05.9:
00:44:05.9:Dijagnostika zavrena.
00:44:07.9:
00:44:09.1:Sada stvarno ne razumijem o emu govori.|ta je Hejdonajt tehnologija?
00:44:14.1:
00:44:14.1:Tehnologija od Hejdonajta, naravno.
00:44:16.8:
00:44:16.8:Naravno.
00:44:18.4:
00:44:18.4:Nastavi, ja sam samo ovjek,|sjea se?
00:44:21.3:
00:44:21.3:Hejdonajtsi su visoko|razvijena kibernetika rasa.
00:44:24.4:
00:44:24.4:Admiral Hanter je sklopio savez|za vrijeme Robotek ekspedicije.
00:44:28.1:
00:44:28.1:Od tada, Hejdonajtsi su podjelili|veinu njihove tehnologije sa nama.
00:44:32.5:
00:44:32.5:Mnogi nai posljednji|pomaci su zbog njih.
00:44:35.1:
00:44:35.1:Ali savez sa razvijenom vanzemaljskom|rasom je ustvari dobra vijest, zar ne?
00:44:38.6:
00:44:38.6:Zato niko ne zna za to?
00:44:40.5:
00:44:40.5:To je bilo na|zahtjev Hejdonajtsa.
00:44:43.0:
00:44:43.0:ivjeli su mirno vijekovima...
00:44:45.6:
00:44:45.6:... i preferirali su da smanje njihovo|mjeanje sa drugim rasama.
00:44:48.6:
00:44:48.6:A opet nam pomau|u naem ratu sa Invidima?
00:44:51.8:
00:44:51.8:I oni su takoe patili|pod rukom Invida.
00:44:54.5:
00:44:54.5:Ja vjerujem da su|zbog toga tako tajnoviti.
00:44:56.9:
00:44:56.9:I, kako se ti|u sve ovo uklapa?
00:44:59.2:
00:44:59.2:Zbog elje Hejdonajta|za privatnou...
00:45:02.3:
00:45:02.3:... ja sam stvorena od obadvije, ljudske i Hejdonajt|tehnologije da sluim kao ambasador.
00:45:07.5:
00:45:07.5:Znai oni su ti dali informacije, a na|Robotek tehniarima je bilo da ih srede?
00:45:12.5:
00:45:12.5:Tano. I sve se inilo da|radi savreno do sada.
00:45:17.5:
00:45:20.2:Ne razumijem.
00:45:22.0:
00:45:22.0:Nisam u stanju da|objasnim ove neregularnosti.
00:45:25.3:
00:45:25.3:Pa, moda bi ti|dobrodola pauza.
00:45:27.5:
00:45:27.5:Ili, barem meni treba pauza.
00:45:29.0:
00:45:29.0:Mora da postoji neka veza...
00:45:31.2:
00:45:31.2:... ali moj ljudski mozak treba jo vremena|da obradi sve ove nove informacije.
00:45:35.3:
00:45:35.3:Onda, mogu li ti praviti|drutvo na tvojoj pauzi?
00:45:39.2:
00:45:39.2:Ljudsko drutvo smatram|veoma interesantnim.
00:45:42.6:
00:45:42.6:Ne, ne, ne, uredu je.
00:45:44.4:
00:45:44.4:Moe ostati i nastaviti da razmatra|sve ove neregularnosti.
00:45:47.5:
00:45:47.5:Doktore Nikols, upravo smo|zavrili podeavanja...
00:45:50.7:
00:45:52.5:Oh, izvinite.|Nisam mislila da smetam.
00:45:56.0:
00:45:56.0:Oh, ne, ne prekidate|nita, Komadante.
00:45:58.0:
00:45:58.0:Mi smo samo... Hou da kaem,|htjeli ste neto rei?
00:45:59.5:
00:45:59.5:Zavrili smo podeavanja koja ste|zahtjevali za Lobanja eskadron.
00:46:03.4:
00:46:03.4:Pitala sam se dali|vam jo neto treba?
00:46:05.9:
00:46:05.9:Zapravo, da. Moram saznati kako|da doem do kantine.
00:46:10.5:
00:46:10.5:Kantina je na 5-tom nivou, ali|oficirski klub ima mnogo bolju hranu.
00:46:15.1:
00:46:15.1:I sama sam krenula tamo.|Dali biste mi se pridruili?
00:46:17.9:
00:46:17.9:Vodite, Komadante!
00:46:19.2:
00:46:20.4:Hajde, Denis.
00:46:22.1:
00:46:28.6:Nadam se da je hrana|bolja od pjevanja.
00:46:31.4:
00:46:31.4:Niste jedini.
00:46:32.9:
00:46:41.9:Komadante Bernard,|probajte malo ovoga.
00:46:43.6:
00:46:43.6:To je najnovije vanzemaljsko pie.|Zovu ga Zarejba.
00:46:46.4:
00:46:48.8:- ta je u njemu?|- Skot, ne eli da zna.
00:46:51.2:
00:46:51.2:Ispijte!
00:46:52.4:
00:46:55.1:Grozno je.
00:46:56.5:
00:46:56.5:Zato nisi kontaktirao nekoga|iz ekspedicionih snaga...
00:46:59.3:
00:46:59.3:... dok si bio na Zemlji?
00:47:00.6:
00:47:00.6:Vjeruj mi, da sam bio u mogunosti|da kontaktiram flotu, kontaktirao bih je.
00:47:05.4:
00:47:05.4:Zadnje dvije godine, borio sam se sa|malom grupom boraca iz Otpora.
00:47:08.6:
00:47:08.6:Suoili smo se sa Invidskim|trupama kod Reflex take.
00:47:11.1:
00:47:11.1:Ne alite se, Komadante Bernard.|Stvarno ste bili kod Reflex take?
00:47:14.6:
00:47:14.6:Komadante Sterling!
00:47:17.0:
00:47:17.0:Dali biste nam se pridruili?
00:47:19.0:
00:47:24.4:Voljno.
00:47:25.6:
00:47:27.1:Markus, Aleks, ovo je Doktor Lui Nikols,|Robotek ininjer na Ikarusu.
00:47:32.8:
00:47:32.8:A vi ste Kapetan Fregate Skot Bernard,|ovjek koji je spasio Ikarus.
00:47:37.8:
00:47:37.8:Skot je takoe bio dio otpora na|Zemlji koji je porazio Invide.
00:47:41.5:
00:47:41.5:Kladim se da si vidio dosta akcije.
00:47:43.6:
00:47:43.6:Da. Ako nita,|Invidi su bili uporni.
00:47:47.6:
00:47:47.6:Koliko si tih zeleno-krvnih gnjida ubio?
00:47:51.2:
00:47:51.2:Nemam predstavu?|Zato?
00:47:53.2:
00:47:53.2:Sjea se kada si mi|ti i Marlin dali ovo?
00:47:56.5:
00:47:56.5:Da, to je bilo davno.
00:47:59.6:
00:47:59.6:Postalo je moje potovanje|za tebe i Marlin. Vidi ovo.
00:48:03.3:
00:48:03.3:Za svakog Invida kojeg sam ubio,|urezao sam malu recku.
00:48:06.2:
00:48:06.2:Raunajui zadnju bitku,|lino sam ubio 29 Invida.
00:48:10.2:
00:48:10.2:To je, hm... neto. Uh...
00:48:13.7:
00:48:13.7:Skot.
00:48:15.0:
00:48:16.5:Um, Eriel?|ta ti radi ovdje?
00:48:19.2:
00:48:19.2:Moram s tobom razgovarati.
00:48:20.9:
00:48:22.5:Um, drutvo... ovo je Eriel.
00:48:25.4:
00:48:25.4:Ona je bila lan otpora sa|kojim sam se borio na Zemlji.
00:48:30.4:
00:48:30.4:Sjedi onda, Eriel. Svaki neprijatelj|Invida je moj prijatelj.
00:48:34.0:
00:48:37.0:Ubio sam 29 Invida.
00:48:39.0:
00:48:40.2:Skot.
00:48:41.7:
00:48:41.7:Trebali bismo poi.|Izvinite nas.
00:48:44.3:
00:48:47.5:To je bilo iznenada.
00:48:49.5:
00:48:49.5:Moda je zbog pjevanja.
00:48:51.5:
00:48:52.9:Denis?
00:48:54.2:
00:48:55.0:Uvijek mislim na tebe.|Sanjam te kasno nou.
00:49:00.6:
00:49:00.6:ta ti radi?
00:49:05.3:
00:49:05.3:Kada ugasim svjetlo.
00:49:10.9:
00:49:10.9:Bez obzira koga god da dotaknem.
00:49:13.7:
00:49:13.7:Vao, stvarno je dobra.|Ko je ona?
00:49:16.6:
00:49:16.6:Ona je moja asistentica.|Predivna je, zar ne?
00:49:20.7:
00:49:20.7:Jeste.|Pogledajte je.
00:49:23.1:
00:49:23.1:Nije tvoj tip, Markuse.
00:49:25.2:
00:49:25.2:Kako bi ti znala?
00:49:26.7:
00:49:26.7:O, enska intuicija.
00:49:28.8:
00:49:28.8:Ha?
00:49:30.6:
00:49:30.6:ta? Hej, ne gledaj mene drue.
00:49:32.8:
00:49:32.8:uo si damu.|Vjeruj enskoj intuiciji.
00:49:35.4:
00:49:39.4:uj, odoh po jo jedno pie.
00:49:42.0:
00:49:43.2:Hej, Markuse.
00:49:44.9:
00:49:47.4:ao mi je to sam te iznenadila Skot,|ali jedino tebi mogu vjerovati.
00:49:50.6:
00:49:50.6:Jesi li svjesna koliko je opasno|za tebe da bude ovdje?
00:49:53.9:
00:49:53.9:Svako u ovoj bazi ima nareenje|da ubije Invida im ga ugleda.
00:49:57.6:
00:49:57.6:Imala sam jo jednu viziju, Skot.
00:49:59.8:
00:49:59.8:Djeca Sjene dolaze.
00:50:01.9:
00:50:01.9:Napae tvoju flotu.|Svemirska stanica e biti unitena.
00:50:05.8:
00:50:05.8:Stani malo.|Ne razumijem o emu govori.
00:50:08.3:
00:50:08.3:Pokazau ti.
00:50:09.8:
00:50:13.3:Sjea se kada smo se prvi put sreli?
00:50:15.3:
00:50:15.3:Nisam znala ko sam ili|ta sam zapravo bila.
00:50:18.5:
00:50:18.5:Samo sada uim ta sam ja|i zata sam sve sposobna.
00:50:21.9:
00:50:31.3:Vou...
00:50:32.5:
00:50:32.5:Kakvo je ovo mjesto?
00:50:34.5:
00:50:34.5:Ovo je prvi dom Invida.
00:50:37.0:
00:50:37.0:Razoren je davno|od strane "Djece Sjene".
00:50:40.7:
00:50:40.7:To je uasavajue.
00:50:42.6:
00:50:42.6:Ali zato mi|sve ovo pokazuje?
00:50:45.2:
00:50:45.2:Zato to je ovo moda ljudska sudbina...
00:50:47.3:
00:50:47.3:... ako nastavite da|vjerujete Djeci Sjene.
00:50:50.2:
00:50:50.2:ta to pria?
00:50:51.2:
00:50:51.2:Ja ak ne znam|ko su "Djeca Sjene".
00:50:53.5:
00:50:53.5:Ali tvoj narod posjeduje|njihovu tehnologiju.
00:50:56.2:
00:50:56.2:Ridis je prepoznala za|vrijeme borbe za Zemlju.
00:50:59.0:
00:50:59.0:Zato su Invidi pobjegli.
00:51:01.5:
00:51:01.5:Stani malo govori li|mi da su ta Djeca Sjene...
00:51:04.2:
00:51:04.2:... nekako odgovorna za kreiranje|nove Sjena tehnologije?
00:51:08.2:
00:51:09.7:Samo zato to slui njihovom planu.
00:51:12.6:
00:51:12.6:Pogledaj oko sebe Skot.
00:51:14.7:
00:51:14.7:Ovo Djeca Sjene rade civilizacijama|koje koriste Protokulturu.
00:51:19.9:
00:51:19.9:Ali zato?
00:51:21.7:
00:51:21.7:Zato to se boje njene ogromne moi.
00:51:24.3:
00:51:28.4:Nakon to mi je sestra umrla,|Rik i ja smo bili kao braa.
00:51:31.5:
00:51:31.5:Dugujem mu toliko.|Nikad mu se ne mogu oduiti.
00:51:35.4:
00:51:35.4:Vjerovao je u mene,|uinio me Kapetanom...
00:51:37.4:
00:51:37.4:... i jedina ansa koju sam imao|da mu pomognem uprskao sam.
00:51:40.5:
00:51:40.5:Nisi uprskao.
00:51:41.7:
00:51:41.7:Uinio si tano|ta je traio od tebe.
00:51:44.2:
00:51:44.2:Vratio si se da upozori flotu.
00:51:46.0:
00:51:46.0:Dok smo se mi vratili,|bitka je bila gotova...
00:51:48.1:
00:51:48.1:... i sada oajniki|trebamo Protokulturu.
00:51:50.5:
00:51:51.6:Prokletstvo.
00:51:53.2:
00:51:53.2:Ne mui se time Vins.
00:51:56.2:
00:51:56.2:Rik ima dar da prevari smrt.
00:51:58.6:
00:51:58.6:Imam osjeaj da je dobro.
00:52:00.7:
00:52:00.7:Nazovi to eninom intuicijom.
00:52:03.4:
00:52:09.6:Doktorice?
00:52:10.7:
00:52:12.3:Upravo sam previla Kapetanovu nogu, gospodine.
00:52:14.4:
00:52:14.4:Pretpostavljajui da se nee|previe oslanjati na nju.
00:52:17.3:
00:52:17.3:Uredu, obeavam ti, neu.
00:52:19.6:
00:52:19.6:Bilo bi ti bolje, Vins. Sada u vas|ostaviti da porazgovarate.
00:52:23.1:
00:52:23.1:Hvala Din.
00:52:25.3:
00:52:25.3:Ima li ita od Admirala Hantera?
00:52:27.4:
00:52:27.4:Nita.
00:52:28.9:
00:52:28.9:im Ikarus bude popravljen|moe se vratiti u Omikron sektor.
00:52:32.6:
00:52:32.6:Dodijelio sam ti eskadron Lobanje Kapetana|Fregate Sterling da ti pomogne u potrazi.
00:52:37.3:
00:52:37.3:Bie dobro da je imam uz sebe.
00:52:39.6:
00:52:39.6:Jeli Lui ita izvukao korisno|iz naunog broda?
00:52:43.1:
00:52:43.1:Ustvari, izvukao je androida.|Njeno ime je Denis.
00:52:46.8:
00:52:46.8:Dali je ona rekla ta nije uredu|sa Neutronskim-S raketama?
00:52:49.3:
00:52:49.3:Jo uvijek nije, ali to je|sada prilino irelevantno.
00:52:52.1:
00:52:52.1:Jedine Neutronske-S rakete koje su nam ostale su u|svemirskom hangaru na Svemirskoj stanici Liberti.
00:52:57.3:
00:52:57.3:A samim premjetanjem njih bi potroili vie|Protokulture nego to moemo priutiti.
00:53:00.6:
00:53:02.0:Onda je naa glavna briga da izvuemo|matricu Protokulture sa SDF-3.
00:53:06.3:
00:53:06.3:Da, tano. I zbog toga|se treba odmoriti.
00:53:09.4:
00:53:09.4:Kada Ikarus bude spreman za polazak,|treba mi biti u top formi.
00:53:12.6:
00:53:12.6:Neu vas iznevjeriti, gospodine.
00:53:14.5:
00:53:14.5:Siguran sam da neete, Kapetane.
00:53:16.2:
00:53:20.6:Molim te, Skot. Obeaj mi da|e upozoriti svoj narod.
00:53:24.4:
00:53:24.4:Pokuau.
00:53:25.6:
00:53:27.3:Komadante Bernard.|Jeli ta djevojka sa Zemlje jo uvijek ovdje? Ha?
00:53:30.7:
00:53:30.7:Skot, pazi!|Ona je Invid!
00:53:32.7:
00:53:32.7:Markuse, stani!|Ne razumije. Eriel je prijatelj.
00:53:35.8:
00:53:35.8:Prijatelj?
00:53:37.3:
00:53:37.3:Ne!
00:53:38.3:
00:53:50.7:Ti! Ti si izdajnik!|Kako si to mogao uiniti?
00:53:54.3:
00:53:54.3:Sada znam kako si|preivio masakr Mars divizije.
00:53:56.7:
00:53:56.7:Mora da si ih prodao Invidima.|Kladim se da si ubio i Marlin.
00:54:00.9:
00:54:00.9:ta?
00:54:02.4:
00:54:02.4:Ti si lud!|Volio sam tvoju sestru.
00:54:04.5:
00:54:04.5:Markuse, mora se povui.
00:54:06.9:
00:54:06.9:To nee vratiti Marlin.
00:54:08.7:
00:54:08.7:Nije vrijedan vojnog suda.
00:54:11.4:
00:54:14.2:Da, upravu si partneru, nije vrijedan.
00:54:16.9:
00:54:18.5:Aleks, hvala.
00:54:21.2:
00:54:21.2:Ne zahvaljuj mi.
00:54:22.9:
00:54:22.9:Ja jednostavno ne elim da Markusa|zatvore zbog ubistva vieg oficira.
00:54:26.7:
00:54:26.7:ak i onoga koji pomae Invidskom pijunu.
00:54:29.2:
00:54:29.2:- ta? Ja ne bih...|- Sauvaj svoja pravdanja|za Generala Rajnharda.
00:54:32.7:
00:54:41.4:Kae upozorenje?
00:54:43.7:
00:54:43.7:Da. Vjerujem da vanzemaljci|koji su napali Kapetana Grenta...
00:54:46.6:
00:54:46.6:... da e napasti svemirsku|stanicu. Moda Liberti.
00:54:49.2:
00:54:49.2:A isti taj izvor ti je rekao...
00:54:50.9:
00:54:50.9:... da su Neutronske-S rakete|napravili vanzemaljci?
00:54:53.6:
00:54:53.6:Rekao sam vam prije...
00:54:55.1:
00:54:55.1:... Invidi su pobjegli jer su prepoznali|Neutronske-S rakete...
00:54:58.4:
00:54:58.4:... kao oruje koje su koristili|njihovi stari neprijatelji...
00:55:00.6:
00:55:00.6:... vanzemaljska rasa zvana Djeca Sjene.
00:55:03.4:
00:55:03.4:Djeca Sjene?
00:55:05.4:
00:55:05.4:Sluajte. Ne znam dali im je to pravo ime,|tako su ih Invidi zvali.
00:55:08.9:
00:55:08.9:ini se da zna dosta stvari o Invidima.|Zato je to tako?
00:55:13.6:
00:55:13.6:S ovim ne idemo nigdje.
00:55:16.4:
00:55:16.4:ujte, malo je tee za objasniti.
00:55:18.6:
00:55:18.6:Dok sam bio na Zemlji, ostvario|sam kontakt sa Invidima.
00:55:21.6:
00:55:21.6:Da, kontakt sa Invidima malo sutra!
00:55:24.1:
00:55:24.1:Ali kako bi onda znao da su Neutronske-S|rakete poklon od vanzemaljske rase?
00:55:28.3:
00:55:28.3:Na Zemlji je zaglavio na dvije godine.
00:55:30.4:
00:55:30.4:Invidi su mu isprali mozak.
00:55:32.6:
00:55:32.6:Naposljetku, Hejdonajti su njihov neprijatelj.
00:55:34.9:
00:55:34.9:Invidi ele da nas zbune.
00:55:37.0:
00:55:37.0:Moda da odvuku flotu od njihove|prave mete koja god da je.
00:55:40.3:
00:55:40.3:Gospodine, mislim da bismo barem|trebali upozoriti flotu.
00:55:42.6:
00:55:42.6:ta ako su Skotove informacije u|vezi predstojeeg napada tane?
00:55:45.6:
00:55:45.6:To je neka vrsta Invidskog trika.|Hejdonajti su nai saveznici.
00:55:50.1:
00:55:50.1:Zato bi spletkarili protiv ovjeanstva...
00:55:52.2:
00:55:52.2:... kada su nam pomogli u|naem ratu sa Invidima?
00:55:54.5:
00:55:54.5:Generale Rajnhard, gospodine. Izgubili smo|sve veze sa Svemirskom stanicom Liberti.
00:55:58.8:
00:55:58.8:Kvragu!
00:56:00.3:
00:56:00.3:Izgleda da je ispitivanje zavreno.
00:56:02.6:
00:56:12.7:Statusni izvjetaj, Sparks.
00:56:13.8:
00:56:13.8:Komunikacije sa bazom se ometaju.
00:56:16.3:
00:56:16.3:Prepoznao sam model|ometajueg signala.
00:56:19.2:
00:56:19.2:Stani malo!
00:56:20.6:
00:56:22.7:Jeli ovo tano?
00:56:23.8:
00:56:23.8:Da, tano je.
00:56:25.3:
00:56:25.3:To je to!
00:56:26.5:
00:56:26.5:Gospodine, to su isti vanzemaljci|koji su nas napali u Omikron sektoru.
00:56:30.2:
00:56:30.2:Ako je to tako Generale,|trebali bismo istraiti odmah.
00:56:33.2:
00:56:33.2:Slaem se.|Kreni sada, Vins!
00:56:35.3:
00:56:35.3:Denis, elim da prati Kapetana.
00:56:37.6:
00:56:37.6:Bojim se da je na novi|neprijatelj moda tvoj poznanik.
00:56:41.2:
00:56:41.2:Oh!
00:56:42.3:
00:56:48.5:I Skot, koliko vjeruje tom Invidu|s kojim si sprijateljen?
00:56:52.0:
00:56:52.0:U potpunosti joj vjerujem|i njeno ime je Eriel.
00:56:55.4:
00:56:55.4:Molim vas, morate nam vjerovati.
00:56:57.9:
00:56:57.9:Hmm?|Znai ti si Eriel.
00:57:00.4:
00:57:00.4:Rasa koju vi zovete Hejdonajts|su Djeca Sjene...
00:57:03.5:
00:57:03.5:... i unitie ovjeanstvo.
00:57:05.7:
00:57:05.7:Gospodine, oni su unitili matini svijet Invida.|Lino sam vidio.
00:57:09.9:
00:57:09.9:Kako si znala da e napasti|Svemirsku stanicu Liberti?
00:57:12.7:
00:57:12.7:Zato bi ti vjerovali?
00:57:14.9:
00:57:14.9:Ja vidim stvari. Samo otiite tamo|i uvjerite se lino.
00:57:18.7:
00:57:20.2:Uredu. Nemamo vremena za gubljenje.
00:57:22.1:
00:57:22.1:Skot, elim da mi se ti i Eriel|pridruite na mostu Ikarusa.
00:57:25.4:
00:57:25.4:Dopustite mi.
00:57:26.7:
00:57:32.7:ini li to esto?
00:57:34.3:
00:57:35.9:Stanica u dubokom svemiru|Liberti
00:57:41.0:
00:57:42.7:Sjenka ureaji svih brodova su aktivni.
00:57:45.2:
00:57:45.2:Prva borbena odbrambena linija sada|zapoinje napad na neprijateljske brodove.
00:57:48.6:
00:58:02.4:Ljudske snage ulaze u domet.
00:58:05.1:
00:58:05.1:Borbena tvrava koja nosi matricu|Protokulture nije meu njima.
00:58:09.3:
00:58:09.3:Dok ovo nije bilo predvieno,|moramo ih unititi bez milosti.
00:58:14.4:
00:58:34.8:Stiu izvjetaji o teti.
00:58:36.6:
00:58:36.6:Sve sekcije javljaju velike gubitke.
00:58:39.1:
00:58:39.1:Ne! Prva borbeno odbrambena linija|je u potpunosti unitena.
00:58:42.3:
00:58:42.3:To je nemogue!
00:58:43.6:
00:58:43.6:Kapetane?
00:58:45.0:
00:58:45.0:Pripremite Sinkro topove za paljbu.
00:58:47.8:
00:58:47.8:Svi brodovi, pripremite se za paljbu glavnih oruja.
00:58:50.6:
00:58:55.5:Sinkro topovi aktivni i|spremni za paljbu.
00:58:58.0:
00:58:58.0:Aktivirajte Ometajui talas.
00:59:00.5:
00:59:07.3:Kapetane! Imamo energetski|kvar u Sinkro topu.
00:59:10.8:
00:59:10.8:Moemo li pucati?
00:59:11.8:
00:59:11.8:Negativno, ne reaguje!
00:59:13.8:
00:59:30.2:Ovo se pokazalo mnogo lake|nego to je Svijest predvidjela.
00:59:34.2:
00:59:34.2:Otkriven drugi ljudski brod|pri iskakanju u blizini.
00:59:37.7:
00:59:37.7:Odlino, njegovo unitenje e|biti dodato uspjehu nae misije.
00:59:42.4:
00:59:44.5:Lobanja eskadron, krenite kada budete spremni.
00:59:46.5:
00:59:55.0:Jedan pogodak i nai su brodovi eksplodirali.
00:59:57.7:
00:59:58.9:Kako je to mogue?
01:00:00.7:
01:00:00.7:Procjenjujem gubitke na 89%, gospodine.
01:00:04.7:
01:00:04.7:Moe li me spojiti sa Komadantom flote?
01:00:07.1:
01:00:07.1:Jo uvijek nisam u mogunosti da dobijem|flotu ili Svemirsku stanicu Liberti, Kapetane.
01:00:10.5:
01:00:10.5:Kvragu! Hmm...
01:00:12.4:
01:00:14.6:Zaustavi!
01:00:15.7:
01:00:15.7:Gospodine?
01:00:17.4:
01:00:17.4:Zaustavi! Neu se upustiti u bitku|da bismo bili iskasapljeni.
01:00:21.9:
01:00:21.9:Razumijem, gospodine.|Zaustavljam.
01:00:23.9:
01:00:27.7:Imate li ideja protiv ega se borimo?
01:00:29.4:
01:00:29.4:Oni su Djeca Sjene.|Hejdonajtsi, rekla sam vam.
01:00:33.4:
01:00:33.4:Ako su to Hejdonajtski brodovi ,onda oni|ne lie ni jednom kojeg sam ja vidjela.
01:00:37.3:
01:00:37.3:Gospodine, trebamo bolji uvid|u neprijateljsko naoruanje.
01:00:40.8:
01:00:40.8:Vie informacija bi koristilo.
01:00:43.3:
01:00:43.3:Pretpostavljam da se veze sa|Lobanja eskadronom ometaju?
01:00:46.1:
01:00:46.1:Ne, gospodine. Imamo punu|komunikaciju sa naim lovcima.
01:00:48.6:
01:00:48.6:Kapetane Grent!
01:00:49.8:
01:00:49.8:Nakon analize ometajue|tehnike neprijatelja...
01:00:52.3:
01:00:52.3:... prepodesio sam nae|komunikacije na amplitudni model.
01:00:55.3:
01:00:55.3:Dobro je samo za kratkosene|komunikacije, ali...
01:00:58.1:
01:00:58.1:Ne prestaje da me iznenauje, Lui.
01:01:00.1:
01:01:00.1:Pozovi mi vou Lobanja na rog.
01:01:01.6:
01:01:01.6:Ustvari, zove se|rog zbog...
01:01:03.3:
01:01:03.3:Prestani.
01:01:04.6:
01:01:04.6:Da, gospodine.
01:01:05.6:
01:01:11.1:Ok, Lobanja eskadron.|Nastavite.
01:01:13.6:
01:01:13.6:Kapetan Grent treba bolji uvid|u neprijateljsko naoruzanje.
01:01:16.8:
01:01:16.8:Zato idemo u malu|izviaku misiju.
01:01:19.8:
01:01:19.8:Aktivirajte svoje prenosnike|podataka i samo me pratite.
01:01:22.6:
01:01:27.0:Zato mi uvijek zaglavimo|da radimo izvianja, Markuse?
01:01:30.0:
01:01:30.0:Samo sluaj nareenja, Alexe.
01:01:32.7:
01:01:32.7:Prekini sa avrljanjem, Romero,|inae e se pronai u svijetu boli.
01:01:38.1:
01:01:38.1:Hej, drue.|To bi moglo biti zabavno.
01:01:40.0:
01:01:40.0:Daj, Alex, hoe li popustiti?
01:01:43.5:
01:01:43.5:Sada se pribliavamo|Robotek floti. Budite oprezni.
01:01:46.5:
01:01:53.3:Oitavam ogromnu energiju|sa nosaa ispred.
01:01:56.2:
01:01:56.2:Ljudi, nikad nisam|vidio neto kao ovo.
01:01:58.5:
01:02:05.8:Prokletstvo Lui, daj mi neto s im|mogu poeti! Tamo vani ginu vojnici!
01:02:09.8:
01:02:09.8:Nekako neprijateljski energetski talas...
01:02:11.7:
01:02:11.7:... izaziva preoptereenje Reflex|pei koja zatim implodira.
01:02:15.8:
01:02:15.8:Ali to se nebi trebalo dogoditi,|prema mojim podacima.
01:02:18.0:
01:02:18.0:Sjenkino dimenzionalno polje u|potpunosti titi energetski izvor broda.
01:02:22.2:
01:02:22.2:Osim ako neto nije uredu|sa Sjenkinim ureajem...
01:02:25.5:
01:02:26.5:Naravno! Iskljuite|sve Sjenkine ureaje!
01:02:29.4:
01:02:29.4:Gospodine?
01:02:30.2:
01:02:30.2:Odmah!|Prebaci na manevarski pogon.
01:02:32.7:
01:02:32.7:Odvuci nas od borbene zone|u Svemirsku stanicu Liberti...
01:02:35.7:
01:02:35.7:... i neka nai lovci uine isto.
01:02:37.7:
01:02:37.7:Svi lovci, iskljuite Sjenka ureaj i povucite|se prema Svemirskoj stanici Liberti.
01:02:42.2:
01:02:42.2:Voa Lobanja Ikarusu.|ta se deava, Kapetane?
01:02:45.0:
01:02:45.0:Sjenka ureaj je kompromitovan!|Zato flotu kasape!
01:02:48.4:
01:02:48.4:Povucite se!
01:02:49.7:
01:02:49.7:Razumijem.
01:02:50.7:
01:02:50.7:Lobanja eskadron, deaktivirajte Sjenka ureaj|i povucite se prema Svemirskoj stanici Liberti.
01:02:55.4:
01:02:59.9:Komadante Sterling, neprijateljski|brodovi su u potjeri i sustiu nas.
01:03:02.9:
01:03:02.9:Ne mogu ih naciljati.
01:03:04.4:
01:03:04.4:Nema problema, voo Lobanja.|Ja u se pobrinuti za njih.
01:03:06.7:
01:03:10.2:Uredu, momci. Da vidimo hoete li|izbjei udar mog Sinkro topa.
01:03:14.4:
01:03:23.5:Ha?
01:03:24.6:
01:03:26.9:Koji je sad vrag?
01:03:27.8:
01:03:27.8:Sistemska greka.
01:03:29.8:
01:03:29.8:Alekse, neto nije uredu|sa tvojim Sinkro topom.
01:03:31.9:
01:03:31.9:Znam, znam.
01:03:33.3:
01:03:34.8:Uredu, Lobanja eskadron,|odbacite Sinkro topove odmah.
01:03:38.8:
01:03:38.8:Ponavljam, odbacite|Sinkro topove odmah.
01:03:41.8:
01:03:45.9:Moj ne reaguje.
01:03:47.6:
01:03:47.6:Aleks, ta to radi?
01:03:49.6:
01:03:49.6:Ti neprijateljski lovci|se prebrzo pribliavaju.
01:03:51.8:
01:03:51.8:Neete uspjeti da se vratite|ivi do Svemirske stanice Liberti.
01:03:54.3:
01:03:54.3:Alex, nemoj to uraditi.
01:03:56.3:
01:03:56.3:Ne brini. Za sve sam|se pobrinuo, prijatelju.
01:03:59.8:
01:03:59.8:Pobrini se da popije Zarejbu od mene.
01:04:01.6:
01:04:05.6:Aleks, katapultiraj se.|To je nareenje!
01:04:08.5:
01:04:08.5:ao mi je, moja gospo.|Ne ujem te.
01:04:11.0:
01:04:24.5:Ne!|Proklet bio Alekse!
01:04:27.5:
01:04:27.5:Ne!
01:04:28.5:
01:04:32.8:Voo Lobanja, ta se deava tamo?
01:04:35.5:
01:04:35.5:Izgubili smo Porunika Romera, gospodine.
01:04:37.8:
01:04:37.8:Izgleda da neprijateljski energetski talas|ima isti efekat na nae Sinkro topove.
01:04:43.2:
01:04:43.2:Lui, deaktiviraj...
01:04:44.2:
01:04:44.2:Ve sam na tome, gospodine.|Sinkro top deaktiviran.
01:04:47.7:
01:04:47.7:Maja, kreni prema Liberti hangaru i|odbacite te Sjenka lovce.
01:04:51.5:
01:04:51.5:Sami bog zna ta im jo fali.
01:04:53.5:
01:04:53.5:Da, gospodine.
01:04:54.8:
01:04:54.8:Prokletstvo!
01:04:55.8:
01:04:55.8:Nasamarili su nas u potpunosti!
01:04:57.8:
01:04:57.8:Sve to su nam Hejdonajtsi dali, imalo|je neku vrstu Trojanskog konja u sebi.
01:05:02.2:
01:05:02.2:Eriel je bila u pravu.
01:05:03.3:
01:05:03.3:Ne ele se rijeiti samo Invida.|ele se rijeiti i nas takoe.
01:05:07.5:
01:05:11.0:Uhapsite je!
01:05:13.5:
01:05:13.5:Kapetane, ta to radite?
01:05:15.4:
01:05:15.4:Ona je jednim dijelom Hejdonajt.|Ona je jedna od njih.
01:05:17.9:
01:05:17.9:Kapetane Grent! Nisam bila svijesna|nijednog skrivenog motiva Hejdonajta.
01:05:23.0:
01:05:23.0:I zato si samo ti preivjela|testiranje Neutronske-S rakete?
01:05:26.5:
01:05:26.5:ao mi je, ali ne padam na to.
01:05:28.5:
01:05:28.5:Vodite je sa mog mosta|i bacite je u eliju.
01:05:31.4:
01:05:40.9:Uz svo duno potovanje, Kapetane!
01:05:42.7:
01:05:42.7:Lino sam sa Denis|preao proraune.
01:05:45.1:
01:05:45.1:- Ne vjerujem da bi ona mogla...|- Smiri se, Lui.
01:05:47.4:
01:05:47.4:Da te ne poznajem dobro|i ti bi bio uhapen takoe.
01:05:50.2:
01:05:52.4:Nekolicina ljudskih brodova se povlai.
01:05:54.9:
01:05:54.9:Jasno je da jo uvijek ne shvataju da je|njihova itava rasa osuena na propast.
01:05:59.9:
01:05:59.9:Dananja pobjeda e obiljeiti|poetak nove epohe Hejdonajtsa.
01:06:06.2:
01:06:06.2:Elektromagnetski znak hibrida...
01:06:08.4:
01:06:08.4:... je otkriven na jednom|od povlaeih brodova.
01:06:11.1:
01:06:11.1:Hibrid je ovdje?
01:06:12.8:
01:06:12.8:To nije predvieno.
01:06:14.6:
01:06:14.6:Mogla bi se pokazati|kao vaan izvor ljudima.
01:06:18.1:
01:06:19.1:Predvodi grupu elitnih boraca|da se ubacite na ljudski brod.
01:06:23.6:
01:06:23.6:Izdvojite hibrida i saznajte|lokaciju Protokulturne matrice.
01:06:28.9:
01:06:28.9:Ili, ako bude potrebno...
01:06:31.9:
01:06:31.9:... eliminiite je.
01:06:34.8:
01:06:34.8:Pribliavamo se Svemirskoj|stanici Liberti.
01:06:37.1:
01:06:54.8:Svemirska stanica Liberti Ikarusu,|dozvoljeno vam je da pristanete.
01:06:59.1:
01:06:59.1:Lui, pretrai brodogradilini registar.
01:07:01.5:
01:07:01.5:Moramo da zamjenimo Ikarus sa|neim to nema Sjenka tehnologiju.
01:07:04.6:
01:07:04.6:Pa, sve to mogu da|pronaem jeste Arka Aneo.
01:07:06.8:
01:07:06.8:Ali to je samo kolonijalni brod.|Minimalno naoruanje.
01:07:10.3:
01:07:10.3:Morae posluiti.
01:07:12.3:
01:07:12.3:Pristanite uz Arku Anela.
01:07:13.6:
01:07:13.6:Recite posadi da evakuiu|svakoga sa stanice na Arku Aneo.
01:07:16.8:
01:07:16.8:Moda postoji mali problem, Kapetane.
01:07:19.2:
01:07:19.2:Reflexna pe Arke Anela|je deaktivirana.
01:07:21.8:
01:07:21.8:Pa, moe li je aktivirati?
01:07:23.7:
01:07:25.2:Vjerujem, ali bie potreban|sat ili moda vie.
01:07:28.8:
01:07:28.8:Dajte mi vou Lobanja.
01:07:30.5:
01:07:32.0:Komadante Sterling,|kakav je va status?
01:07:33.7:
01:07:33.7:Mi smo u hangaru, pokuavamo|da sastavimo novi lovaki eskadron.
01:07:37.2:
01:07:45.7:ta su ovi?
01:07:46.7:
01:07:46.7:To su Super Sjenka lovci.
01:07:48.3:
01:07:48.3:Prototipovi u koje jo|nije ugraen Sjenka ureaj.
01:07:51.8:
01:07:54.0:emu su ovi dobri bez|Sjenka tehnolokih sistema?
01:07:57.5:
01:07:57.5:Bri su i vie okretljivi, a njihov|oruani sistem je veliki udarac.
01:08:01.2:
01:08:01.2:Inae, oni su kao stare Alfe.
01:08:03.0:
01:08:03.0:Moraemo se vratiti...
01:08:04.4:
01:08:04.4:... na staro "stegnite pantalone"|psee borbene vjetine.
01:08:07.7:
01:08:07.7:Vjetina nad tehnologijom, momci.
01:08:09.9:
01:08:09.9:Da, to to ne moemo da ih vidimo na naim|nianima, ne znai da ih ne moemo pogoditi.
01:08:14.2:
01:08:14.2:Usedlajmo se.
01:08:15.5:
01:08:22.9:Misli da ih moete iskoristiti da|zadrite neprijatelja za sat?
01:08:25.1:
01:08:25.1:Daemo sve od sebe, gospodine.
01:08:27.9:
01:08:27.9:Ok, Lui, ima sat.
01:08:30.1:
01:08:30.1:Razumijem, gospodine.
01:08:31.0:
01:08:46.9:Sada pristajemo uz Arku Aneo.
01:08:49.6:
01:08:49.6:Moj tim i ja emo trebati to bre da|stignemo do mainske sobe Arke Anela.
01:08:53.2:
01:08:53.2:Mislim da ja mogu pomoi.
01:08:55.1:
01:09:02.4:Vau... skoro instantna|molekularna teleportacija.
01:09:06.6:
01:09:06.6:To bi bio fascinantan izum.
01:09:09.1:
01:09:09.1:Ali e reflexna pe Arke|Anela morat biti prva.
01:09:11.9:
01:09:14.1:Veoma impresivno. Dobro bi nam|dola tvoja pomo u evakuaciji stanice.
01:09:17.6:
01:09:17.6:Naravno.
01:09:18.9:
01:09:19.8:Trebam li ja pomoi sa|evakuacijom, gospodine?
01:09:21.9:
01:09:21.9:Ne, Skot, ti si samnom.
01:09:23.6:
01:09:26.3:Svo osoblje evakuiite se|odmah na Arku Aneo.
01:09:30.3:
01:09:30.3:Jedan brod nema|anse protiv Hejdonajta...
01:09:33.5:
01:09:33.5:... ali hrabri in Porunika|Romera mi je dao ideju.
01:09:38.0:
01:09:38.0:Imam osjeaj da|mi se nee svidjeti.
01:09:41.3:
01:09:41.3:Vjerovatno nee.
01:09:42.6:
01:09:42.6:Podesiemo Neutronske-S rakete|unutar Svemirske stanice.
01:09:46.1:
01:09:46.1:I sve raznijeti?
01:09:47.8:
01:09:47.8:Radius udara je dovoljno velik da e|unititi i neprijateljsku flotu takoe.
01:09:51.7:
01:09:51.7:To je najbolja prilika koji imamo.
01:09:53.5:
01:09:53.5:Gospodine, ja u ih sam aktivirati.
01:09:55.6:
01:09:55.6:Vi idite na Arku Aneo i...
01:09:57.1:
01:09:57.1:Hej!|Ko ovdje izdaje nareenja?
01:09:59.3:
01:09:59.3:Gospodine!
01:10:00.3:
01:10:00.3:Samo vii oficir moe aktivirati|Neutronsku-S raketu.
01:10:03.5:
01:10:03.5:Barem smo tu zatitu|ugradili u njih.
01:10:05.8:
01:10:06.8:Uostalom, kada u ponovo imati|ansu da isprobam ove nove Sajklone?
01:10:10.3:
01:10:13.7:Samo nemojte rei mojoj|eni da sam jedan vozio.
01:10:15.7:
01:10:15.7:Neu, gospodine.
01:10:16.8:
01:10:23.0:Kapetan Grent eli da bude siguran da|je zatvorenik osiguran na Arki Aneo...
01:10:26.2:
01:10:26.2:... prije nego se ostatak|Ikarusa evakuie.
01:10:29.0:
01:10:29.0:Ovuda.
01:10:29.9:
01:10:44.9:Naruena sigurnost u sektoru 7G.|Naruena sigurnost u sektoru 7G.
01:10:50.9:
01:10:53.0:Otvori vatru!
01:10:54.5:
01:11:07.2:Sada e poi sa nama.
01:11:08.7:
01:11:08.7:elim da znam zato me je|tvoj narod lagao...
01:11:11.1:
01:11:11.1:... u vezi tehnologije koju|sam ja predala ljudima.
01:11:13.9:
01:11:13.9:Dato ti je ono to je bilo potrebno|da ispuni svoju svrhu.
01:11:17.2:
01:11:17.2:Sada e nam dati lokaciju|Protokulturne matrice.
01:11:20.7:
01:11:20.7:Izgleda da nije sve ispalo|kako si predvidio.
01:11:24.1:
01:11:24.1:Zato, odbijam.
01:11:26.2:
01:11:26.2:Onda e postati potrona.
01:11:28.2:
01:11:36.1:Organski nisu ravni mehanikoj|moi Hejdonajta.
01:11:39.7:
01:11:40.7:To emo tek vidjeti.
01:11:42.7:
01:12:16.3:Ovo nita ne znai.
01:12:19.0:
01:12:19.0:Svi oni koju su prihvatili Protokulturu,|su osueni na propast.
01:12:23.1:
01:12:23.1:Mi emo prevladati.
01:12:27.3:
01:12:28.5:Danas neete.
01:12:29.8:
01:12:33.0:Hvala na pomoi.
01:12:34.6:
01:12:38.0:Spasili ste me.
01:12:39.1:
01:12:39.1:Pa, pomislio sam ako te|Hejdonajti ele mrtvu...
01:12:41.3:
01:12:41.3:... to je dobar razlog|da te sauvamo ivu.
01:12:43.3:
01:12:43.3:Hejdonajti su me izdali isto toliko|kao to su izdali i vas, Kapetane.
01:12:46.5:
01:12:46.5:Onda mislim da i ti treba pobjei|na Arku Aneo kao i svi ostali.
01:12:50.1:
01:12:50.1:Siguran sam da e Doktoru Niklsonu|dobro doi tvoja pomo u mainskoj sobi.
01:12:53.1:
01:12:55.8:Sluajte svi.
01:12:56.7:
01:12:56.7:Moda letimo drugim letjelicama,|ali mi smo jo uvijek isti eskadron.
01:13:00.3:
01:13:01.8:Ok, Lobanja eskadron.|Pratite me.
01:13:04.5:
01:13:12.3:Pribliavaju se neprijateljski lovci.
01:13:14.2:
01:13:14.2:Ok, hajde da vidimo kako se bore|kad ne mogu varati.
01:13:18.0:
01:13:18.0:Aktiviran vizuelni sistem nianjenja.
01:13:20.2:
01:13:46.0:Opusti se, imam ga. Ok?
01:13:48.4:
01:13:48.4:Mm-hmm.
01:13:49.7:
01:14:03.4:Ovo je za Aleksa!
01:14:05.2:
01:14:08.9:Jeste li sigurni da nismo proli?
01:14:10.8:
01:14:10.8:Da. Trebalo bi da je ispred.
01:14:12.8:
01:14:23.2:Jebote!|To su Neutronske-S rakete?
01:14:26.6:
01:14:26.6:Da. Malo ih je tee|promaiti, zar ne?
01:14:30.2:
01:14:30.2:Sada razumijem zato ih|ne moemo samo lansirati na njih.
01:14:32.9:
01:14:32.9:Da, sigurno bi ih|vidjeli da dolaze.
01:14:35.4:
01:14:38.1:Sva ova tehnologija i|ne mogu ubaciti lift?
01:14:41.4:
01:14:41.4:Polako, Kapetane.
01:14:42.8:
01:14:45.6:Poeo sam se pitati zato|ste me trebali da poem.
01:14:49.1:
01:14:49.1:Pazite nogu.
01:14:50.9:
01:14:50.9:Ako se iz ovoga izvuemo ivi,|moja e me ena ubiti.
01:14:55.3:
01:14:55.3:Radujem se, gospodine.
01:14:57.1:
01:15:00.8:Molim vas potvrdite autorizaciju.
01:15:03.3:
01:15:03.3:Kapetan Vinsent S. Grent,|serijski broj R-X-F-0-3-0-1-8-5.
01:15:09.1:
01:15:14.6:Identitet potvren.
01:15:16.6:
01:15:21.3:Sigurnosno premotavanje? Da/Ne:
01:15:22.3:
01:15:22.6:Hmm...
01:15:23.8:
01:15:26.1:Neutronske-S rakete otkoene i aktivirane.
01:15:29.1:
01:15:29.1:Gubimo se odavde.
01:15:31.0:
01:15:31.0:Detonacija Neutronskih-S|bojevnih glava za 10 minuta.
01:15:35.0:
01:15:45.3:Detonacija Neutronskih-S|bojevnih glava za 9 minuta.
01:15:49.8:
01:15:54.8:Izlaz snage je dovoljan za|operaciju hiperprostornog skoka.
01:16:00.3:
01:16:00.3:Evakuacija je gotova, gospodine.
01:16:02.8:
01:16:02.8:Lui, statusni izvjetaj.
01:16:04.8:
01:16:04.8:Reflex pe je aktivirana.
01:16:07.3:
01:16:09.0:Nadam se da je ostatak|broda dobar za svemira.
01:16:11.9:
01:16:11.9:Uskoro emo saznati.
01:16:13.7:
01:16:30.2:Sada naputamo|Svemirsku stanicu Liberti.
01:16:32.9:
01:16:33.7:Izgleda da kolonijalni brod|pokuava pobjei.
01:16:36.7:
01:16:36.7:Ne smijemo im dopustiti da pobjegnu.
01:16:40.0:
01:16:40.0:Presjecite im rutu za bijeg|i eliminiite ih.
01:16:43.0:
01:16:46.2:Gospodine, neprijateljska flota|se pribliava.
01:16:48.6:
01:16:48.6:Budite blizu. Ne elim|nikoga da ostavim.
01:16:51.5:
01:16:54.6:Komadante, elim da zadrite|neprijatelja jo malo...
01:16:57.2:
01:16:57.2:... kako bismo se maknuli iz gravitacionog|polja stanice i aktivirali sistem za skok.
01:17:00.9:
01:17:00.9:Razumijem.
01:17:02.2:
01:17:02.2:Lobanja eskadron,|oistimo put za ove stvari.
01:17:05.4:
01:17:14.9:Detonacija Neutronski-S|bojevnih glava za 60 sekundi.
01:17:18.4:
01:17:18.4:Izali smo iz gravitacionog polja|Svemirske stanice. Spremni za skok.
01:17:22.1:
01:17:22.1:Neka se Lobanja eskadron|vrati u domet skoka, odmah.
01:17:25.3:
01:17:43.1:Maja, previe ih je.
01:17:44.8:
01:17:52.8:Smiri se, Markuse. Ja...
01:17:54.8:
01:17:56.6:Otkazali su mi stabilizatori!
01:17:58.1:
01:17:58.1:Dri se, imam te!
01:17:59.8:
01:18:09.5:Voa Lobanja se katapultira!
01:18:10.8:
01:18:22.5:Imam te.
01:18:23.8:
01:18:32.2:- Pogoen sam!|- Markuse, tvoji pogoni su otkazali.
01:18:34.7:
01:18:34.7:Ne brinite Komadante.|Znam ta radim.
01:18:37.5:
01:18:37.5:Nadam se.
01:18:38.5:
01:18:41.0:Markuse, ne!
01:18:43.3:
01:18:43.3:Uredu je. Nee me|srediti bez borbe!
01:18:46.7:
01:18:46.7:Aaahhhh!
01:18:48.7:
01:18:57.3:Detonacija Neutronskih-S|bojevnih glava za 15 sekundi.
01:19:00.5:
01:19:00.5:Vodi nas odavde.
01:19:01.9:
01:19:01.9:Razumijem, gospodine, aktiviram skok.
01:19:04.0:
01:19:10.2:Eriel, ako ovaj skok ne uspije.|Samo elim da zna da...
01:19:15.2:
01:19:15.2:Vratiu se, obeavam.
01:19:17.7:
01:19:21.4:Volim te.
01:19:22.5:
01:19:27.5:Aaahhhh!
01:19:29.4:
01:19:31.9:Detonacija za 4... 3... 2... 1...
01:19:37.0:
01:19:42.4:Imamo detonaciju Neutronskog oruja.
01:19:44.4:
01:19:44.4:Ovo nije bilo predvieno.|Brzo, aktivirajte skok i...
01:19:49.4:
01:19:57.9:Prelijepo je.
01:19:59.6:
01:20:10.3:Gdje sam to?
01:20:12.2:
01:20:14.8:ekaj! Jeli to... Marlin?
01:20:18.9:
01:20:18.9:Jesi li to stvarno ti?
01:20:20.6:
01:20:20.6:Jesi, ne mogu da vjerujem!
01:20:23.3:
01:20:23.3:Seko, toliko si mi nedostajala!
01:20:25.3:
01:20:25.3:Znam, bio si hrabar.
01:20:27.6:
01:20:27.6:Ali jo nije tvoje vrijeme, Markuse.
01:20:30.1:
01:20:30.1:Molim te, nemoj me napustiti ponovo.|Ti si sve to imam.
01:20:33.6:
01:20:33.6:Uvijek u biti sa tobom, Markuse.
01:20:36.8:
01:20:44.0:Ne, saekaj! Marlin!
01:20:46.9:
01:20:48.1:Marlin!!!
01:20:50.0:
01:20:52.0:Ne, ja sam Eriel, Ridisina kerka,|princeza Invida.
01:20:58.5:
01:20:58.5:Ti?
01:21:00.5:
01:21:00.5:Spasila si mi ivot.
01:21:03.0:
01:21:03.0:Zato?
01:21:05.3:
01:21:05.3:Ti zna da mrzim Invide.
01:21:07.3:
01:21:07.3:Mrnja moe da donese jo samo vie mrnje.|Mi to ne traimo...
01:21:12.2:
01:21:12.2:... bilo ko od nas.
01:21:13.8:
01:21:20.7:Arka Aneo sada ulazi|u Zemljinu orbitu.
01:21:23.2:
01:21:31.5:Bazirano na informacijama|koje imamo od Denis...
01:21:33.7:
01:21:33.7:... SDF-3 moda nije uniten.
01:21:36.8:
01:21:36.8:Naa najvea nada za|dobijanje ovog rata...
01:21:38.5:
01:21:38.5:... jeste da povratimo matricu|Protokulture prije Hejdonajtsa.
01:21:42.8:
01:21:42.8:I uz malo sree, Admiral|Hanter e nas tamo ekati.
01:21:45.0:
01:21:45.0:Slaem se. Uvjeren sam da je|Arka Aneo u sposobnim rukama.
01:21:49.0:
01:21:49.0:Sretno na novoj|misiji, Kapetane Grent.
01:21:51.0:
01:21:51.0:Hvala, gospodine.
01:21:52.0:
01:21:54.2:Markus, eljela sam ti se|zahvaliti to si me tamo spasio.
01:21:57.5:
01:21:57.5:Sada smo kvit.
01:21:59.2:
01:22:00.2:ao mi je zbog Aleksa.
01:22:02.7:
01:22:02.7:Znam da je bio dobar prijatelj.
01:22:04.9:
01:22:04.9:Da, bio je.
01:22:08.2:
01:22:08.2:ini se da svi sa kojima sam blizak,|budu otrgnuti od rata.
01:22:12.7:
01:22:12.7:Moja sestra...
01:22:14.9:
01:22:14.9:Moj najbolji prijatelj...
01:22:16.9:
01:22:16.9:Da, znam kako se osjea.
01:22:18.9:
01:22:18.9:Veina moje porodice|je bila na SDF-3.
01:22:22.2:
01:22:22.2:Ja ak ne znam|dali su jo uvijek ivi.
01:22:24.7:
01:22:26.4:Duguje ti svoj ivot.
01:22:28.1:
01:22:28.1:Istina. Moda e ga|natjerati da cijeni ivot drugih.
01:22:32.2:
01:22:32.2:Drago mi je da e se pridruiti|posadi Arci Aneo, Eriel.
01:22:35.2:
01:22:35.2:Znai, vie ne eli da|te ekam na Zemlji.
01:22:39.3:
01:22:39.3:Ne...
01:22:41.1:
01:22:47.7:Jesi li dobro, Denis?
01:22:50.1:
01:22:50.1:Zbunjena sam.
01:22:52.9:
01:22:52.9:Pa, ustvari, to je|veoma ljudski od tebe.
01:22:56.8:
01:22:56.8:To me zbunjuje.
01:22:58.8:
01:22:58.8:Ne brini se zbog toga.
01:23:00.8:
01:23:00.8:Srediemo to.
01:23:01.9:
01:23:01.9:Nekako, znam... da emo pobjediti.
01:23:05.4:
01:23:05.4:Pobjediemo...
01:23:07.1:
01:23:08.3:ivot je ono|to odluimo.
01:23:15.8:
01:23:15.8:Uzmimo ga.
01:23:20.4:
01:23:20.4:Budimo slobodni...
01:23:25.1:
01:23:25.1:Obrada i Prevod: Ultras [AO Team]|www.anime-overdose.com Februar 2007.
01:24:54.5:
